Uff! Hirvikärpänen älgfluga kuontalossani kalufs, kaivautuneena pehkooni rufs. Elämä on kovaa tufft. Haluan raikasta ilmaa frisk luft. Pakoon pingon, metsään jää puolukka lingon. Kotona valitan gnäller. Kaipaan keltavahveroita kantareller. Koirakin haukkuu skäller.

Uffe: Sopii minulle, saan koko saaliin! Passar mig, jag får hela skörden!

Sisko: Lohtunani on herkkutatti. Min tröst är karljohan.

Jaana: Kaupungissa taas vaanii baarikärpänen barfluga i min kalufs? Voi herttinen sentään.

Efraim: Molemmista pääsee tukevalla niskaotteella ett stadigt nackgrepp.

Sari: Kärpäsestä tuli härkänen. Mitä se on ruotsiksi?

Marcus: Det blev en höna av en fjäder. Yhdestä höyhenestä tuli kokonainen kana.

Anne: Hirvessä voi olla 10 000 parasiittia, jotka saavat sen järjiltään vansinnig. Tulen hulluksi blir galen jo yhdestä.

Aune: Mieluummin parasiitit kuin nämä selluliitit cellulit.