Tag Archives: joukkorahoitus

Joukkorahoitus osa 2, oikeaoppinen suoritus ylitti tavoitteensa

5 Jou
Petteri Kolehmaisen Monkey Experience Petteri tekee Senja opettaa -applikaatiota ja Kindle-kirjaa.

Petteri Kolehmaisen Monkey Experience tekee Senja opettaa -applikaatiota ja Kindle-kirjaa.

Fröken Senjan joukkorahoitustoisto ylitti tavoiteensa ja toteutui 125%:sti. ”Kiitän sydämellisesti kaikkia osallistuneita ja mukana jännittäneitä, toivottavasti joukkorahoituksen maine on nyt puhdistettu ja suomalaiset saavat hankkeemme kautta hyvä osviittaa kansainvälisten joukkorahoitusalustojen käyttöön”, sanoo Fröken Senja Larsen.

Senja opettaa sinulle ruotsia-yhteisön joukkorahoitushankkeen toisto oli voimassa Kickstarterissa 14 päivän ajan 21.11.-5.12.2012. Tavoitteeseen eli 2000 euroon päästiin kaksi vuorokautta ennen määräajan umpeutumista. Hanke kuitenkin ylitti tavoitteensa saavuttaen 125% rahoituksen 2200 euroa eli 2889 dollaria.

Joukkorahoituksen uusintahankkeella haettiin rahoitusta Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjan iPad-versioon myymällä applikaation lisenssejä sekä painettuja kirjoja. Uusinta toteutettiin Aaltoes-kasvuyrittäjyysyhteisön toivomuksesta. Hankkeen tärkein tavoite oli selkiyttää joukkorahoituksen käytön periaatteita ja löytää malli, jolla suomalaistahot voivat hyödyntää kansainvälisiä joukkorahoitusalustoja.

Uusia mahdollisuuksia

Niin kirja, applikaatio kuin joukkorahoituksen toisto toteutettiin pitkälti talkootyönä. Kirjan sisältö on kokonaan yhteisöllisesti tuotettu ja sen viemistä interaktiiviseen iPad-ratkaisuun toteuttaa uuden median sovelluksiin erikoistunut Monkey Experience, joka saa samalla mahdollisuuden esitellä osaamistaan.

Suomalaiset mediapersoonat ja näyttelijät lainasivat kirjalle äänensä. äänessä ovat koomikko Lotta Backlund, näyttelijät Sampo Sarkola ja Robert Enckell, mediapersoonat Markus Haakana, Sonja Kailasaari ja Jonas Sundström, sairaalaklovni Lilli Sukula-Lindblom sekä opetusneuvos Gun Oker-Blom.

“Olemme huikean kiitollisia kaikille kortensa kekoon tuoneille. Uudet välineet antavat täysin uudenlaisia mahdollisuuksia yhteisölliseen tuotantoon ja opetukseen. Olemme vasta hahmottamassa sitä, mitä tulevaisuus voi olla”, pohtii Fröken Senja.

Juridisia haasteita

Ensimmäisen joukkorahoitushankkeen kaaduttua poliisihallituksen tulkintaan, haluttiin toiston yhteydessä noudattaa erityistä huolellisuutta. Asianajotoimisto Borenius Oy:n rooli juridisena neuvonantajana osoittautui ensiarvoisen tärkeäksi. Kansainvälisten joukkorahoitusalustojen ajattelutapa on perinteisestä kaupankäynnistä poikkeava, sillä niissä on mahdollista osallistua ilman vastiketta, ja ne kannustavat maksamaan joustavan hinnan. Molemmat ovat hankalia suomalaisen rahankeräyslain näkökulmasta, joka otettiin erityisen tarkkaan huomioon kampanjaa rakennettaessa.

“Toivottavasti olemme nyt onnistuneet puhdistamaan joukkorahoituksen maineen. Muut kansainvälisiä joukkorahoituksia toteuttavat tahot saavat nyt projektistamme hyvän mallin, jota suomalaisyritykset voivat toistaa omissa hankkeissaan. Kuitenkin myös laki ja sen tulkinnat kaipaavat tarkennusta siihen, miten näitä uuden sukupolven kansainvälisiä joukkorahoitusalustoja voidaan käyttää”, sanoo Senja.

Suomalaislainsäädäntöön räätälöidyn Mesenaatti.me-joukkorahoituspalvelun ensimmäinen pilottihanke on juuri toteutunut menestyksellisesti, toinen vastikään julkistettu ja joulukuussa on tulossa vielä kolme hanketta.

Yhteisöllisyyden iloa

Senja opettaa sinulle ruotsia -koulu on toiminut sosiaalisessa mediassa kokonaan talkoovoimin ja nollabudjetilla kohta kahden vuoden ajan. Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjaan on koottu opetustekstit ja yhteisön parhaat kommentit. Kirjan on kuvittanut 21-vuotias helsinkiläinen kuvataiteen opiskelija Nadja Andersson. Kirja on laajuudeltaan 240-sivuinen ja kovakantinen. Kirjaa on saatavilla hyvin varustetuista suomalaisista kirjakaupoista. iPad ja Kindle-versiot tulevat saataville helmikuun tienoilla.

Senja opettaa sinulle ruotsia -kirja edustaa täysin uutta kirjallisuuden lajityyppiä ja tuotantotapaa. Kaikki sisältö on yhteisöllisesti tuotettu ja ja mukana on satojen ihmisten kommentteja, jonka johdosta joukkorahoitus sopi toteutukseen aivan erityisen hyvin.

Lisätiedot

5 syytä siihen, että joukkorahoitus on haastavaa, mutta ei mahdotonta

4 Jou

Fröken Senjan uusi joukkorahoitushanke on toteutunut Kickstarterissa. Toiston yhteydessä korostui se, että suomalainen rahankeräyslaki asettaa erityisiä haasteita kansainvälisten joukkorahoituspalveluiden käytölle, sillä ne kannustavat osallistumiseen ilman vastiketta. Näin ollen kampanjan muotoilussa tulee käyttää erityistä huolellisuutta.

kicksUudella Kickstarter-hankkeella haettiin rahoitusta Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjan iPad-versioon myymällä applikaation lisenssejä sekä painettuja kirjoja. Kampanjalla oli vain 2000 euron tavoite, sillä tärkeintä oli osoittaa, että suomalaiset voivat nykylainsäädännön puitteissa toteuttaa hankkeita kansainvälisissä joukkorahoituspalveluissa. Hanke ylitti tavoitteensa saavuttamalla 96 tilaajaa ja 2055 euroa jo 4.12. eli vuorokauden ennen virallista päättymistä.

Joukkorahoitusta lähdettiin uusimaan Aaltoes-kasvuyrittäjyysyhteisön tekemän vetoomuksen johdosta. Asianajotoimisto Borenius Oy toimi hankkeen juridisena neuvonantajana.

Käänteinen ajattelutapa

Kansainväliset joukkorahoitusalustat edustavat uutta taloutta ja ne on yleensä rakennettu perinteisestä kaupankäynnistä poikkeavalla logiikalla. Palvelut kannustavat usein ensin päättämään osallistumissumman ja vasta sen jälkeen valitsemaan vastineen. Palvelut myös kannustavat vastikkeettomaan osallistumiseen.

”Mahdollisuus osallistua rahoitukseen ilman vastiketta on kansainvälisten joukkorahoitusalustojen käytön suurin haaste suomalaisen rahankeräyslain näkökulmasta”, sanoo Samuli Simojoki Asianajotoimisto Borenius Oy:stä.

Uutta kampanjaa rakennettaessa kiinnitettiin erityisesti huomiota viiteen asiaan:

  1. Kaikessa viestinnässä tulee korostaa sitä, että kyseessä on kauppa, jossa tarjotaan rahoitukselle aito vastike.
  2. Kampanjan perusviestin pitää olla tarjottava tuote eikä hankkeen tukeminen.
  3. Kansainvälisillä joukkorahoitusalustoilla ostohinta on joustava. Tässä kampanjassa varmistettiin, että osallistuja sai aina vastikkeen maksamalleen rahalle. Myös toteutustapa, jossa osallistujalla on halutessaan mahdollisuus maksaa enemmän, olisi ollut mahdollinen. Tällöin on kuitenkin varmistettava, ettei kaupankäynti ole vaarassa sekoittua vastikkeettoman rahankeräyksen kanssa.
  4. Mahdollisuus osallistua vastikkeetta poistettiin toteamalla, että mikäli haluaa tilata ainoastaan tuotteen rajoitetun version, voi määritellä ostohinnaksi minimisumman tai valita ”No Reward”.
  5. Rahankeräykseen yhdistettäviä termejä, kuten “tuki”, “lahja” tai “palkinto” ei käytetty kampanjassa.

Kampanja toteutettiin maailman suurimmassa joukkorahoituspalvelussa Kickstarterissa. Kolme vuotta olemassa olleen palvelun välityksellä jaetaan tänä vuonna Yhdysvalloissa enemmän varoja kulttuurille kuin taiderahoitusviranomaisen (National Endownment for the Arts) kautta.

Kysynnän mittausta ja yhteisöllisyyttä

Suomalaislainsäädäntöön räätälöidyn Mesenaatti.me-joukkorahoituspalvelun ensimmäinen pilottihanke on juuri toteutunut menestyksellisesti, toinen vastikään julkistettu ja joulukuussa on tulossa vielä kolme hanketta.

Kasvuhaluisilla suomalaisyrityksillä tulee kuitenkin olla kotimaisen vaihtoehdon lisäksi mahdollisuus hankkia asiakasrahoitusta kansainvälisiltä markkinoilta. Tällöin ulkomaiset joukkorahoituspalvelut tarjoavat moninkertaisen tavoitettavuuden.

“Rahoituksen hankkiminen on haastavaa startup- sekä kasvuyrityksille, varsinkin luovilla aloilla. Joukkorahoitus antaa erinomaisen mahdollisuuden kartoittaa tuotteen kysyntää, luoda yhteisö sen ympärille ja saada projektille näkyvyyttä”, toteaa hankkeen uusimisen puolesta vedonneen Aaltoes-kasvuyrittäjyysyhteisön puheenjohtaja Nils Paajanen.

Aiempi 22.7.-21.8.2012 toteutettu hanke päättyi poliisihallituksen 11.9.2012 antamaan kielteiseen tulkintaan.

Uusi joukkorahoitusprojekti toteutettiin kahden viikon ajan, 21.11.-5.12.2012 osoitteessa http://www.kickstarter.com/projects/senja/senja-teaches-you-swedish-and-finnish-ipad-app. Projektissa haettiin rahoitusta Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjan iPad -applikaatiolle sekä kirjan Kindle-versiolle. Tavoitteena oli 2550 dollarin eli 2000 euron summa.

Ennakkotilauksia saatiin 4.12. mennessä 2055 euron edestä, joten maksut peritään osallistujilta Kickstarter-palvelun ehtojen mukaisesti. Mikäli tavoite ei olisi täyttynyt, rahoja ei olisi peritty ennakkotilaajilta eikä tuotteita toimitettu.

Lisätiedot

Joukkorahoituksen uusinta: oikeaoppinen suoritus käynnistyi

21 Mar

Fröken Senjan uusi joukkorahoitushanke on käynnistynyt Kickstarterissa. Hankkeella pyritään hakemaan rahoitus Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjan iPad-versioon myymällä applikaation lisenssejä sekä painettuja kirjoja. Uusinta toteutetaan Aaltoes-kasvuyrittäjyysyhteisön toivomuksesta. Hankkeen tärkein tavoite on selkiyttää joukkorahoituksen käytön periaatteita ja löytää malli, jolla suomalaistahot voivat hyödyntää kansainvälisiä joukkorahoitusalustoja.

”Senja opettaa sinulle ruotsia -yhteisön uudella joukkorahoitushankkeella on vain 2000 euron tavoite, sillä se toteutetaan ennen kaikkea sen osoittamiseksi, että suomalaiset voivat nykylainsäädännön puitteissa toteuttaa hankkeita kansainvälisissä joukkorahoituspalveluissa”, sanoo Senja opettaa sinulle ruotsia -yhteisön Fröken Senja Larsen.

Joukkorahoitushanketta lähdettiin uusimaan Aaltoes-kasvuyrittäjyysyhteisön tekemän vetoomuksen johdosta. Asianajotoimisto Borenius toimii hankkeen juridisena neuvonantajana.

Vastikkeellista myyntiä

“Suomalaisen rahankeräyslain näkökulmasta joukkorahoitushankkeessa on olennaista, että kyseessä on selvästi kauppa, jossa rahoituksen vastineena tarjotaan aito vastike. Lisäksi kampanjan perusviestin tulee olla tarjottava tuote eikä hankkeen tukeminen”, sanoo Samuli Simojoki Asianajotoimisto Boreniuksesta.

Myös suomalaislainsäädäntöön räätälöidyn Mesenaatti.me -joukkorahoituspalvelun ensimmäinen pilottihanke on juuri toteutunut menestyksellisesti.

Kasvuhaluisilla suomalaisyrityksillä tulee kuitenkin olla kotimaisen vaihtoehdon lisäksi mahdollisuus hankkia asiakasrahoitusta kansainvälisiltä markkinoilta, moninkertaisen tavoitettavuuden mahdollistavissa ulkomaisissa joukkorahoituspalveluissa.

“Rahoituksen hankkiminen on haastavaa startup- sekä kasvuyrityksille, varsinkin luovilla aloilla. Joukkorahoitus antaa erinomaisen mahdollisuuden kartoittaa tuotteen kysyntää, luoda yhteisö sen ympärille ja saada projektille näkyvyyttä”, toteaa hankkeen uusimisen puolesta vedonneen Aaltoes-kasvuyrittäjyysyhteisön puheenjohtaja Nils Paajanen.

Joukkorahoitus tuo ratkaisuja

Työ- ja elinkeinoministeriössä valmistui lokakuussa selvitys luovaa taloutta edistävistä julkisista toimista, jossa joukkorahoitus nousi yhdeksi kehittämislinjaksi.

“Ministeriö seuraa kiinnostuksella joukkorahoitusalueella tapahtuvaa kehitystä. TEM:ssä on nyt käynnistymässä selvitys rahoitusmuodoista luovien alojen yrityksille. Siinä kartoitetaan erityisesti myös joukkorahoituksen mahdollisuudet. Lähtökohtamme on, että kaikki uudet mahdollisuudet on syytä selvittää tarkasti”, sanoo elinkeinoministeri Jan Vapaavuori.

Joukkorahoitus voi nousta merkittäväksi luovan alueen rahoitusmuodoksi. Sen erityiset hyödyt ovat markkinapontentiaalin testaaminen ja toteutuskelpoisien hankkeiden esiin nostaminen.

Senjan aiempi 22.7.-21.8.12 toteutettu hanke päättyi poliisihallituksen 11.9.12 antamaan kielteiseen tulkintaan.

Uusi joukkorahoitusprojekti on voimassa kahden viikon ajan, 21.11.-5.12.12 osoitteessa http://www.kickstarter.com/projects/senja/senja-teaches-you-swedish-and-finnish-ipad-app. Projektissa haetaan rahoitusta Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjan iPad -appikaatiolle sekä kirjan Kindle-versiolle. Tavoitteena on 2550 dollarin eli 2000 euron summa. Mikäli ennakkotilauksia saadaan vähintään 2000 euron edestä, maksut peritään osallistujilta Kickstarter-palvelun ehtojen mukaisesti. Mikäli tavoite ei täyty, rahoja ei peritä ennakkotilaajilta eikä tuotteita toimiteta.

Lisätiedot:

Fröken Senja uusii joukkorahoitushankkeen

18 Lok

Fröken Senja uusii joukkorahoitushankkeen Aaltoes-kasvuyrittäjyysyhteisön 15.10.12 tekemän vetoomuksen johdosta. Uusinnan tavoitteena on osoittaa, että joukkorahoitus on mahdollista toteuttaa nykylainsäädännön puitteissa.

Opiskelijoista, yrittäjistä ja tutkijoista koostuva Aaltoes-yhteisö pitää joukkorahoitusta tärkeänä kasvuyritysten tulevaisuuden rahoitusmuotona ja on 15.10. vedonnut Fröken Senjaan joukkorahoitusprojektin uusimiseksi, jotta asiassa saataisiin uusi tulkinta viranomaiselta. Aiempi 22.7.-21.8.12 toteutettu hanke päättyi poliisihallituksen 11.9.12 antamaan kielteiseen tulkintaan.

“Rahoituksen hankkiminen on haastavaa startup- sekä kasvuyrityksille, varsinkin luovilla aloilla. Kickstarterin kaltaiset joukkorahoituspalvelut antavat kotimaisille innovaattoreille mahdollisuuden hankkia asiakasrahoitusta kansainvälisiltä markkinoilta. Samalla voidaan kartoittaa tuotteen kysyntää, luoda yhteisö sen ympärille ja saada projektille näkyvyyttä”, sanoo hankkeen uusimisen puolesta vedonneen Aaltoes-kasvuyrittäjyysyhteisön puheenjohtaja Nils Paajanen.

Pulmasta ratkaisuun

Fröken Senja on saanut hankkeen mahdollisesta uusimisesta yksinomaan myönteistä, kannustavaa palautetta, joten uusinta toteutetaan.

“Koska olimme aiheuttamassa pulmallista tulkintaa, tunnemme myös vastuuta olla osa ratkaisua. Mukana oloamme pidetään erityisen olennaisena siksi, että hankkeemme yhteydessä käytiin laajaa julkista keskustelua, jolloin yleinen käsitys joukkorahoituksesta muodostui epäonnistuneen hankkeemme mukaiseksi”, sanoo Fröken Senja.

Asianajotoimisto Borenius on Aaltoesin aloitteesta sitoutunut toimimaan uuden hankkeen juridisena neuvonantajana. Hankkeen valmistelussa pyritään toimimaan yhteistyössä viranomaisten kanssa tulkintaepäselvyyksien välttämiseksi.

Pelisäännöt selkeiksi

Joukkorahoitushankkeen uusinta toteutetaan julkaisemalla Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjan ipad-applikaatio-versio. Projekti tullaan toteuttamaan pienellä taloudellisella tavoitteella, sillä tarkoitus on ennen kaikkea selkeyttää pelisääntöjä.

Alustava arvio on, että hanke voidaan julkaista Kickstarterissa marraskuun alussa.

“Tärkeintä projektissa on joukkorahoituksen käytön periaatteiden selkeyttäminen ja uuden tulkinnan saaminen joukkorahoituksen hyödyntämiseen”, korostaa Samuli Simojoki Asianajotoimisto Boreniuksesta.

Joukkorahoituksella on suomalaisten startup-tahojen mukaan laaja yhteiskunnallinen merkitys innovatiivisuudelle ja se antaa merkittäviä mahdollisuuksia niin kulttuurille, tutkivalle journalismille ja startup-yritysten rahoittamiselle kuin elokuvien ja vapaan lähdekoodin tietokoneohjelmien tuottamiselle.

Lisätiedot:

Vetoomus: http://bit.ly/startupvetoomus
Aaltoes: nils.paajanen@aaltoes.com p. 040 7474 513.
Asianajotoimisto Borenius Oy: samuli.simojoki@borenius.com p. 09 6153 3500 tai 040 571 3303.
Senja opettaa yhteisö: senja.larsen@gmail.com tai 050 55 11 377 tai mia.vanhatalo@platburk.fi p. 050 539 4225.
Senjan kirjaan liittynyt joukkorahoituskohu http://bit.ly/joukkorahoitus

Fröken Senjalle vetoomus joukkorahoitushankkeen uusimiseksi

15 Lok

Fröken Senja on vastaanottanut vetoomuksen Aaltoes-yrityshautomolta sekä kasvuyrittäjyysyhteisö Startup Saunalta uuden joukkorahoituskampanjan järjestämiseksi. Tarkoituksena olisi osoittaa, että joukkorahoitus on mahdollista toteuttaa nykylainsäädännön puitteissa.

Aalto-yliopiston Aaltoes-yrityshautomo sekä Startup Sauna pitävät joukkorahoitusta erityisen tärkeänä kasvuyritysten tulevaisuuden rahoitusmuotona, jonka vuoksi he toivovat että Fröken Senja toteuttaisi uuden joukkorahoitusprojektin, jotta asiassa saataisiin uusi tulkinta viranomaiselta. Asianajotoimisto Borenius on startup-tahojen aloitteesta lupautunut olemaan mahdollisen uuden hankkeen juridisena neuvonantajana. Tarkoitus olisi toimia valmistelussa yhteistyössä viranomaisen kanssa tulkintaepäselvyyksien välttämiseksi.

Fröken Senja suhtautuu ajatukseen myönteisesti, mikäli ajatus uudesta hankkeesta saa riittävän laajan kannatuksen.

“Olemme pahoillamme siitä, että olimme aiheuttamassa pulmallista tulkintaa, jolloin tunnemme myös vastuuta olla osa ratkaisua. Ilmeisesti meidän mukana olomme olisi tärkeätä siksi, että hankkeemme yhteydessä käytiin laajamittaista julkista keskustelua ja yleinen käsitys joukkorahoituksesta muodostui epäonnistuneen hankkeemme myötä, jolloin olisi syytä muuttaa tulkintaa, jos se on mahdollista”, sanoo Fröken Senja.

Toiston tärkein tavoite olisi saada ratkaisu, jonka myötä maamme voisi välttää hitaan, kalliin ja työlään toista vuotta kestävän lainsäädännön muutosprosessin. Olennaista on myös, että Suomen johtaviin asianajotoimistoihin kuuluva Borenius on sitoutunut yhteistyössä viranomaisen kanssa varmistamaan projektin asianmukaisuuden pro bono -periaatteella.

Fröken Senjan yhteisö on parhaillaan suunnittelemassa Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjan ipad-applikaatio-versiota, jossa teksteihin lisätään ääntä ja kuviin liikettä. Lisäksi yhteisö on tekemässä joulukortteja.

“Mikäli ajatus uudesta projektista saa riittävästi kannatusta, voimme ennakkomyydä näitä tuotteita Kickstarterissa. Silti projektin tärkein tavoite ei olisi meidän tuotteemme, vaan uuden tulkinnan ja selkeyden saaminen joukkorahoituksen käyttämiseen”, korostaa Fröken Senja.

Joukkorahoituksella on suomalaisten startup-tahojen mukaan laaja yhteiskunnallinen merkitys innovatiivisuudelle ja se antaa merkittäviä mahdollisuuksia niin kulttuurille, taiteelle, tutkivalle journalismille ja startup-yritysten rahoittamiselle kuin elokuvien ja vapaan lähdekoodin tietokoneohjelmien tuottamiselle.

Fröken Senja ilmoittaa lähipäivinä, lähteekö yhteisö toistamaan projektia. Se riippuu siitä, pidetäänkö hankkeen toistamista laajemminkin tärkeänä.

Lisätiedot:

Aaltoes ja StartupSauna vetoomus: http://bit.ly/startupvetoomus
Senja opettaa yhteisö: senja.larsen@gmail.com tai 050 55 11 377 tai mia.vanhatalo@platburk.fi p. 050 539 4225.
Asianajotoimisto Borenius Oy: samuli.simojoki@borenius.fi p. 09 6153 3500 tai 040 571 3303.
Aaltoes ja Startup Sauna: nils.paajanen@aaltoes.com p. 040 7474 513.

Senjan kirjaan liittynyt joukkorahoituskohu http://bit.ly/joukkorahoitus

Senjan kirjan joukkorahoituskohu

17 syys

Tämä tarina kertoo Senjan kirjan koko joukkorahoituskohun alusta loppuun. Uudet asiat yhteiskunnassa edellyttävät keskustelua. Se on nyt käynnistynyt, hienoa! Storifyssä taustat.

Kirjallisuuden uusi lajityyppi: kaksikielinen parviälykirja

14 syys

Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjan myötä on syntynyt uusi kirjallisuuden lajityyppi. Kirjan tekstit on kirjoitettu parinkymmenen henkilön voimin  ja mukaan on koottu satojen ihmisten kommentteja. Kirjan myötä esittäytyy nollabudjetilla toimivan kielikoulun täysin omintakeinen uusi tapa oppia ja kirjoittaa kaksikielistä tekstiä.

14.9.12 julkistettu Senja opettaa sinulle ruotsia -kirja koostettiin yhteisön nettisivulla päivittäin julkaistuista noin 300 opetustekstistä, jotka ovat korkeintaan 420 merkkiä pitkiä, sekä niihin tulleista 16 000 kommentista.
Kyseessä on täysin uusi tapa oppia ja olla vuorovaikutuksessa sosiaalisessa mediassa.

– Koen, että kirjan kokoaminen on tärkeä kulttuurityö. Se nitoo yhteen perinteisen kirjan, joka on maailman hienoin käyttöliittymä, ja sosiaalisen median hektisen tahdin, jossa puheenaihe vaipuu unohduksiin muutamassa päivässä, eikä siihen enää palata. Halusimme kerätä tämän kaiken yksiin kansiin, sanoo Fröken Senja.

Kirjan sivuja värittävät vain 21-vuotiaan helsinkiläisen opiskelija Nadja Anderssonin oivaltavan humoristiset kuvitukset.

– Nadja löytyi 69 hakijan joukosta sosiaalisen median avulla. Huomasimme heti, että hänen otteensa sopii rempseän iloiseen ajattelutapaamme. Jos tässä yhteisöllisessä yhdessä tehdyssä kirjassa näkyy jonkun yksittäisen henkilön kädenjälki, niin se on Nadjan. Hän suunnitteli taiton ja hoiti uskomattoman vastuullisesti kirjaprojektin valtavan kuvitustyön.

Rennon oikeakielistä

Kovin urakka heti kokoamis- ja kuvitustyön jälkeen oli oikolukeminen. Sosiaalisessa mediassa käytetään rentoa kieltä, usein unohdetaan isot alkukirjaimet ja välimerkit, eikä mikään oikolukuohjelma ymmärrä kahta kieltä. Oikolukuun osallistuivat Senjan kanslian jäsenet sekä seitsemän vapaaehtoista, joihin kuului niin kääntäjiä kuin opettajia.
– Tavoitteena oli varmistaa kielen oikeellisuus, jotta kirjaa voidaan käyttää esimerkiksi opetuksessa. Halusimme kuitenkin kunnioittaa kommentaattorien otetta sekä löytää tasapainon kirjoittajan persoonallisen otteen ja todennäköisimmin tarkoittaman merkityksen välille.

Kirjassa on opetustekstien lisäksi yli 2500 kommenttia yhteisön jäseniltä. Ahkerimpia kommentaattoreita oli kaikkiaan 42, joiden sutkautuksia on kirjassa yli kymmenen. Kirjaan on myös koottu Helsingin Sanomissa kesällä 2011 ilmestyneitä Fröken Senja opettaa sinulle ruotsia -palstan tekstejä sekä seitsenosainen ruotsin kielen alkeiskurssi ja sarja blogeja.

Nurinkurin väärinpäinkoulu
rakastaa virheitä

– Virheitäkin jätettiin kirjaan, sillä niistä tykkäämme. Virheiden tekeminen on välttämätön oppimisen etappi. Jos on kivaa, aina parempi. Mikäli vielä jaksaa olla pienellä tavalla sinnikäs ja opetella vaikka vain yhden asian päivässä, on vuoden kuluttua jo hyvin kärryillä. Kirjaa voikin lukea vaikka siten, että käsittelee yhden aiheen joka päivä, suosittelee Fröken Senja.

Senjan koulun tekstit kirjoitetaan tarkan konseptin mukaisesti, vaikka niissä onkin riemukas ote. Opetustekstit ovat ikään kuin siemen, johon kommentaattorit lisäävät osaamisensa.

– Tekstien runko on suomen kieltä, jonka sekaan laitetaan ruotsin kielen käännöksiä. Ummikkosuomenkielinen voi siis lukea tekstin ensin katsomatta ruotsin kielen sanoja, ja se toimii silti, selittää Fröken Senja.

Uusi
kirjoitustapa

Senjan koulussa on otettu käyttöön uusi tapa kirjoittaa kaksikielistä tekstiä. Ruotsinkieliset käännökset kirjoitetaan aina tikkukirjaimilla MED VERSALER, siinä muodossa missä ne olisivat, jos koko lause olisi ruotsiksi. Suomenkieliset sanat kirjoitetaan pienillä kirjaimilla.

– Sekoitamme opetusteksteihin uudenaikaista ja vanhoillista ruotsia, riikinruotsia ja suomenruotsia. Kommenteissa esiintyy usein murreruotsia. Joskus mukaan lipsahtaa ilolla kirous tai muu epäsovinnainen sana. Iloitsemme monimuotoisuudesta. Kieli ei ole staattinen, se muovautuu sen mukaan, miten sitä käytetään.

Kirjan kokoaminen tapahtui pitkälti talkooperiaatteella, sillä Senjan koulu on toiminut nollabudjetilla alusta lähtien. Painatuskustannuksiin, kuvitukseen, taittoon sekä hallinnointiin tarvittiin varoja ja siksi järjestettiin yksi Suomen ensimmäisistä joukkorahoitushankkeista, joka sittemmin peruutettiin poliisihallituksen kannan vuoksi. Talkootyö onkin oikeastaan ainoa tapa, jolla näin suuritöinen kirja olisi voitu saada kansien väliin.

– Kymmenet ihmiset ovat tehneet kirjan eteen satoja työtunteja, siitä suuri kiitos heille, sillä halusimme tehdä mahdollisimman hienon kirjan ja tarjota sen riemuruotsin ystäville niin edullisesti kuin pystymme. Kiitos myös Suomen messuille, joka korvasi poliisihallituksen kannan vuoksi menetetyt, kirjan ennakkomyynnillä saadut 11000 euroa.

Lisätiedot: senja.larsen@gmail.com p. 050 551 1377.

http://www.facebook.com/Senjaopettaa -sivua on ylläpidetty yhteisön toimesta Facebookissa vuoden 2011 alusta lähtien. Sivu on yksi Suomen suurimmista sosiaalisen median yhteisöistä. Kieliopetushanke on saanut laajalti tunnustusta. Sille on myönnetty Suomen kieltenopettajien liiton Vuoden kieliteko 2011 -palkinto, Suomen e-oppimiskeskuksen Parasta Parasta -palkinto, Kulturfondenin yhteisöpalkinto ja Hugo Bergroth -seuran Språksporre vuonna 2012.

%d bloggers like this: