Arkisto | heinäkuu, 2012

Mistä löytyy kansigraafikko heinäkuussa?

31 Hei

Senja opettaa sinulle ruotsia -kirja on aivan loppusuoralla. Mutta hoppu meinasi tulla, kun mieleinen kansi ei tahtonut syntyä. Järjestimme netissä suunnittelukilpailun ja saimme viikossa 102 ehdotusta.

Kilpailu järjestettiin 99Designs-palvelussa, joka on yksi suurimmista netin design-kilpailujjen järjestäjistä. Avasimme kisan viikko sitten. Koska olemme tehneet kirjan yhteistyönä, ajattelimme että joukkoäly ja Crowdsourcing eli hajautettu työ voisi toimia myös kannen tekemisessä.

Helppoa ja vaikeata. Sekä tekijän että työn teettäjän näkökulmasta. Saitilla voi esitellä taitojaan ja tehdä ehdotuksia aivan kuka tahansa. Osaava ja osaamaton. Hyvä ja huono. Paras idea ja suunnitelma saattaa löytyä maailman toiselta puolelta. Se on haaste suunnittelijoille, mutta myös työtä teettävälle. Suunnittelija pallottelee ideoitaan maailmanlaajuisella pelikentällä. Tilaajan haaste taas on yrittää saada suunnittelijat ymmärtämään, mikä on tavoitteena.

Palautetta, kannustusta ja ohjausta joutuu antamaan moneen otteeseen, joka päivä. Usea ehdotus oli jotain ihan muuta, kuin itsellä oli ajatuksena tai briiffissä ohjeistettiin.

Muotokielen erilaisuus ympäri maailman on ilmeistä, kun on nähnyt muutaman ehdotuksen. Myös kielitaito oli suuri haaste. Tekijät ovat kiinalaisia, puolalaisia, brasilalaisia, jotka eivät välttämättä osaa työkieltä englantia.

Mutta harjoitus kannatti. Kilpailu keräsi pienellä vaivalla ja sukkelasti valtavan määrän ideoita, joista saimme yhteisömme mielipiteen äänestyksen kautta nopeasti.

Äänestyksessä voittaja erottui selvästi. Kaikkien muiden ehdotusten osalta hajonta oli suurta. Jotkut tykkäsivät, toiset eivät. Voittajaehdokkaan tykkäyspyramidi seisoi siististi ja kauniisti kärjellään.

Meidän tapauksessamme pohjoismaisen yksinkertaisuuden löytäminen oli haastavinta. Ilmankos voittava suunnittelija oli pesunkestävä TVÄTTÄKTA washproof suomalainen. Jukka Turunen Kuopiosta. Onneksi olkoon!

Mutta se on ainakin varmaa, että emme olisi ikinä löytäneet Jukkaa ilman 99Designs-palvelua. Emme myöskään olisi yhtä helposti saaneet ideoita kokoon ja äänestystä pystyyn.

Nyt Jukka vielä hieman viilaa lopputulosta. Tarkoituksena on pienentää taustalla olevaa avainsanapilveä ja hieman suurentaa kirjan nimeä. Kaikki kanteen tulevat avainsanat muuten ovat sivuillamme eniten esiintyneitä sanoja!

Parviäly ja crowdsourcing todella toimivat, ainakin tässä meidän tapauksessamme!

Toinen harjoituksemme eli joukkorahoitus, crowdfunding on meneillään vielä kolme viikkoa Kickstarterissa. Entä miten sen käy? Käy nyt tilaamassa oma kirjasi Kikcstarterista. Se on nopein tapa saada kirja.

Senja

Ps. Lisätietoja Kikcstarter-projektista täällä.

Neito ja karhu

30 Hei

Kuva: Asko Raitanen

Naapurin suuri karhu BJÖRN on napannut palan EN BIT sieltä ja toisen täältä HÄR OCH DÄR, ja kerran yhden pidemmäksikin aikaa PORKALAPARENTESEN. Mutta osaamme olla viisaita KLOKA ja viekkaita LISTIGA. Suomalainen pitää etäällä HÅLLER PÅ AVSTÅND ja päästää lähelle SLÄPPER NÄRA INPÅ, on periaatteellinen PRINCIPFAST mutta kiltti SNÄLL. Nyt opetellaan jo venäjää RYSKA. VÄLKOMMEN dobró požálovat’!

Matti Karhun syleilyssä Suomi-neidolta meni viattomuus OSKULDEN mutta maine RYKTET – REPUTATSIJA kasvoi.
Mia Suomi-neito FINLANDS MÖ hameetta, käsivarretta vilkuttaa. Varpaat sentään säästyivät TÅRNA BLEV KVAR I PORKALA.
Uffe Politiikka POLITIK on karvasta BITTERT, mutta blinit, kaviaari ja kulttuuri maistuvat.
Sisko Karhun kesyttämiseen sopii voissapaistettu herkkusieni SMÖRSTEKT KARLJOHAN, mutta kaalikin KÅL – KAPUSTA on erinomaista UTMÄRKT –  OTLITžNO.
Sari Eremitaasi EREMITAGET ja Venäjän maaseutu LANDSBYGDEN ovat maailman suurimpia museoita.
Heli Karjala takaisin KARELEN TILLBAKA! Vaikka pullo kerrallaan OM SÅ EN FLASKA I SÄNDER.
Marcus Isäni oli sodassa ja hän oppi RUKI VER ja IDI SUDA eli kädet ylös UPP MED HÄNDERNA ja tule tänne KOM HIT.

Kysymyksiä ja vastauksia Kickstarter-projektista

23 Hei

Mitä tarkoittaa joukkorahoitus? Kuinka siihen osallistutaan? Mitä voin tehdä? Miksi Senja tekee projektin englanninkielisellä sivustolla? Kysy ja me vastaamme!

K: Mitkä ovat tärkeimmät asiat joita voin tehdä osoittaakseni tukeni kirjaprojektille?

1) Hankkeesta tykkääminen Kickstarterissa

2) Kannustavan kommentin laittaminen projektin sivulle

3) Linkin jakaminen eteenpäin

4) Hankkeen tukeminen vaikka vaan pienenpienellä summalla.

K: Mitä on joukkorahoitus?

V: Joukkorahoituksen idea on yksinkertainen. Hyväksi pitämäänsä hanketta voi tukea vaikka yhdellä eurolla. Kun näin iso joukko ihmisiä, voidaan kerätä rahoitus valtavaankin hankkeeseen. Yleisö pääsee suoraan vaikuttamaan siihen, minkälaisia tuotteita tulee ja välikädet putoavat pois tuottajan ja yleisön väliltä. Rahoituksessa on siis käymässä samalla tavalla kuten monilla muillakin aloilla.

K: Miten Kickstarter toimii?

V: Voit tulla mukaan tukemalla hanketta haluamallasi summalla. JOS tavoitteemme $12 200 (10 000 euroa) täyttyy, projekti toteutuu ja jokainen osallistuja voi saada tukisummaansa vastaavan lahjan. MIKÄLI emme saa tavoitesummaa kokoon, osallistujia ei veloiteta eikä projekti toteudu.

K: Miten maksaminen tapahtuu?

V: Kaikkein yksinkertaisinta se on, jos on ostanut esimerkiksi kirjoja Amazon.com-kirjakaupasta, maksamisessa voi hyödyntää samaa käyttötiliä tai sitten luottokorttia.

K: Miksi kirjaprojekti hakee rahoitusta tällä tapaa?

V: Senjan koulu on yhteisöllisesti toteutettu, joten halusimme noudattaa samaa periaatetta myös kirjan kustantamisessa. Tällä tapaa voimme tarjota kirjan mahdollisimman edullisesti kaikille niille riemuruotsin ystäville, jotka ovat olleet mukana luomassa ja tekemässä hauskaa kouluamme.

K: Missä vaiheessa kirjan tekeminen on?

V: Olemme edenneet kirjan valmisteluissa täyttä höyryä ja poimineet mukaan parhaat kommentit ja opetustekstit yli puolentoista vuoden ajalta. Tekeillä on noin 250-sivuinen, 20-vuotiaan helsinkiläisen kuvataiteen opiskelijan Fröken Nadja Anderssonin huippuhienosti kuvittama kovakantinen kirja.

K: Onko kirja saatavissa myös suomalaisissa kirjakaupoissa?

V: Kyllä, kirjan saa syksyllä 2012 sekä suomalaisista kivijalkakirjakaupoista että nettikirjakaupoista, mutta tätä kautta ennakkoon tilaava saa sen ennen muita. Lisäksi voit tällä tapaa olla mukana rahoittamassa ensimmäisen tuhannen kirjan painosta!

K: Onko vastaavia tarjouksia saatavilla muuta kautta?

V: Nämä tarjoukset ovat saatavilla ainoastaan Kickstarterin kautta.

K: Tuleeko Kickstarterissa annettujen summien lisäksi muita kuluja?

V: Ei tule mitään muita kuluja, kaikki käsittelykulut ja postimaksut Suomeen on huomioitu.

K: Mistä tiedän Kickstarter-palvelun olevan luotettava?

V: Kickstarter on maailman johtava joukkorahoitushankkeisiin tarkoitettu sosiaalisen median palvelu. Voit osallistua hyvin mielin, palvelun kautta on toteutettu tuhansia projekteja, toiminta on tarkkaan ohjeistettua ja säädeltyä.

K: Eikö Suomessa ole vastaavaa joukkorahoitusalustaa?

V: Monista maista löytyy joku oma kansallinen joukkorahoitusalusta, mutta Suomessa sellaista ei vielä ole. Olemme Senjan koulussa innokkaita edelläkävijöitä, joten uudenlaisen toteutustavan kokeilu sopii meille mainiosti.

K: Mitä joukkorahoituksella voi tehdä?

Crowdfunding eli joukkorahoitus kuvaa tapaa tehdä yhteistyötä ja saada huomiota henkilöiden tai organisaatioiden hankkeille, joiden rahoittaminen tapahtuu yhdessä keskenään verkostoituvien tahojen avulla, yleensä internetin välityksellä. Joukkorahoitusta on käytetty monissa yhteyksissä katastrofirahoituksesta poliittisiin kampanjoihin, kulttuurihankkeiden ja startup-yritysten rahoittamiseen, elokuvien sekä vapaan lähdekoodin tietokoneohjelmien tuottamiseen.

Syntyykö Senjan kirja joukkorahoituksella?

23 Hei

Suomen suurin nollabudjetilla ylläpidettävä kielikoulu, Senja opettaa sinulle ruotsia -yhteisö on tekemässä kirjaa, johon haetaan joukkorahoitusta. Tavoitteena on 10 000 euron summa. ”Jo alle eurolla voi osallistua. Tällä tapaa voimme tarjota kirjan mahdollisimman edullisesti kaikille niille riemuruotsin ystäville, jotka ovat olleet mukana luomassa ja tekemässä hauskaa kouluamme”, sanoo Fröken Senja Larsen.

Senja opettaa sinulle ruotsia -sivusto on julkaisemassa kirjan, johon on koottu opetustekstit ja yhteisön parhaat kommentit puolentoista vuoden ajalta. Kirjan tuottamiseen voi osallistua tukemalla hanketta haluamallaan summalla Kickstarter-joukkorahoituspalvelussa.

– Tavoitteemme on kerätä 10 000 euroa. Mikäli saamme summan kokoon, projekti toteutuu ja osallistujat saavat tukisummaansa vastaavan lahjan. Mikäli emme saa tavoitesummaa kokoon, osallistujia ei veloiteta eikä projekti toteudu joukkorahoituksella, selittää Senjan koulua ylläpitävä Senja Larsen.

Riemulahja riemuruotsin ystäville

Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjasta tulee noin 250-sivuinen ja kovakantinen. Kuvittajaehdokkaita löytyi sosiaalisessa mediassa toteutetussa haussa 69, joiden joukosta valittiin 20-vuotias helsinkiläinen kuvataiteen opiskelija Nadja Andersson.

– Senjan koulu on yhteisöllisesti toteutettu, joten halusimme noudattaa samaa periaatetta myös kirjan kustantamisessa. Tällä tapaa voimme tarjota kirjan mahdollisimman edullisesti kaikille niille riemuruotsin ystäville, jotka ovat olleet mukana luomassa ja tekemässä hauskaa kouluamme, sanoo Senja.

Hankkeesta ja sen tavoitteesta kerrotaan Kickstarter-palvelussa. Osallistuja voi tukea hanketta haluamallaan summalla. Vastineeksi voi valita palkinnon, joiden arvo on 80 sentistä 407 euroon. Miltei kaikkia palkintoja on saatavilla rajoitettu määrä ja ne liittyvät kirjaan, yhteisöön sekä ruotsin kieleen.

Erityisen yksinkertaista osallistuminen on, mikäli omaa Amazon-käyttäjätilin, sillä tukisumman voi lahjoittaa sen kautta.

Paketillinen iloa

– Nyt jo voi ratkaista loppuvuoden lahjaongelmat tilaamalla 163 eurolla 10 kappaleen laatikollisen mainioita kirjoja sekä Nadja Anderssonin kuvittamat joulukortit. Tarjolla on myös numeroituja ja allekirjoitettuja kirjoja. Valitsemalla 407 euron pääpalkinnon, saa kirjan henkilökohtaisesti ja pääsee illalliselle kirjoittajien kanssa, kertoo Senja.

Kirja on syksyllä 2012 saatavilla myös suomalaisista kirjakaupoista ja sen myyntihinta tulee olemaan noin 20 euroa. Joukkorahoitushankkeen kautta kirjan saa ennen muita ja samalla osallistujat ovat mukana rahoittamassa ensimmäistä tuhannen kirjan painosta.

Parviäly ja joukkorahoitus

Senja opettaa sinulle ruotsia -sivustolla on yli 13 000 jäsentä. Oppilailla on eri äidinkieliä ja osaamistasoja, he ovat eri ikäisiä ja asuvat ympäri maailmaa. Parviälyn myötä yhteisön jäsenet ovat tuoneet kirjaan oman näkökulmansa ja osaamisensa.

Joukkorahoitus puolestaan on sosiaalisen median uusi ilmiö. Hyväksi pitämäänsä hanketta voi tukea vaikka yhdellä eurolla. Kun näin tekee iso joukko ihmisiä, voidaan kerätä rahoitus suureenkin hankkeeseen.

Kielten oppiminen ja harvinaisten kielten taidon ylläpitäminen on haastava kysymys monessa maassa.

– Tämä hanke antaa myös mahdollisuuden näyttää, mitä Suomessa osataan. Kenties sosiaalinen media voi tarjota paikan ja tavan ylläpitää kielitaitoa muuallakin maailmassa. Olen hurjan kiitollinen kaikille jotka osallistuvat joukkorahoitukseen, sillä siten saamme yhdessä tuotetun sisällön yhdessä jakoon, sanoo Senja.

Lisätiedot:

Kysymyksiä ja vastauksia Kickstarter-projektista

senja.larsen@gmail.com p. 050 551 1377 tai mia.vanhatalo@platburk.fi p. 050 539 4225

Senja opettaa sinulle ruotsia -sivua on ylläpidetty yhteisön toimesta Facebookissa vuoden 2011 alusta lähtien. Sivu kuuluu yli 13000 jäsenellään Suomen suurimpiin sosiaalisen median yhteisöihin.

Hanke on saanut laajalti tunnustusta. Sille on myönnetty Suomen kieltenopettajien liiton Vuoden kieliteko 2011 -palkinto, Suomen e-oppimiskeskuksen Parasta Parasta -palkinto, Kulturfondenin yhteisöpalkinto ja Hugo Bergroth -seuran språksporren vuonna 2012.

Kickstarter on suurin globaalisti toimiva joukkorahoitusalusta, jonka avulla on jo neljän vuoden aikana syntynyt huimia menestystarinoita. Sen kautta on kerätty yli 230 miljoonaa dollaria yli 23 000 projektiin, joita on tukenut kaksi miljoonaa henkilöä.

Lukutoukan ruokalista

22 Hei

Kuva: Asko Raitanen

Kesän lukuruokalista LÄSMENY. Aamun hiljaisuudessa romaani ROMAN. Kalastan postilaatikosta sunnuntain lehden SÖNDAGSTIDNINGEN. Aamiaiseksi pakina KÅSERI. Sitten hommiin! Tietokirja FAKTABOK ja hakuteos UPPSLAGSVERK. Lounaaksi dekkari DECKARE. Nokoset novellin NOVELL kera. Välipalaksi runo DIKT. Yömyssyksi Muumilaakson satu EN GODNATTSAGA FRÅN MUMINDALEN. Luen, siis olen JAG LÄSER, ALLTSÅ FINNS JAG.

Mårten Jos kirjat loppuvat, käy puhelinluettelokin TELEFONKATALOGEN.
Uffe Olen riippumaton kirjallisuusasiantuntija LITTERATUREXPERT I HÄNGMATTAN.
Sari Ukkospäivään sopii sotaromaani KRIGSROMAN, ääniefekteillä LJUDEFFEKT höystetty lukukokemus.
Mia Lukutoukka EN BOKMAL kirjaimellisesti BOKSTAVLIGEN ahmaisee SLUKAR kirjansa SINA BÖCKER.
Tanja Olen kaikkiruokainen ALLÄTARE. Pistelen pokkarit POCKARE ja kovakantiset HÅRDA PÄRMAR.
Lasse Laatutietoinen valikoiva nautiskelija FINSMAKARE perehtyy jalkapallon FOTBOLLENS yhteiskunnalliseen merkitykseen.
Efraim En käytä scifi-romaaneja vahvempia nautintoaineita NJUTNINGSÄMNEN.
Erik Huonot säät eivät haittaa, olen nojatuolimatkailija FÅTÖLJRESENÄR.
Ulrica Hyppään toisen housuihin I ANNANS BYXOR lukemalla omaelämäkertoja SJÄLVBIOGRAFIER.

Lomakiihdytin

15 Hei

Kuva: Asko Raitanen

 
En kaipaa kultaa GULD, kunniaa ÄRA, enkä Higgsiä hiukkaakaan. Lomakiihdyttimeni MIN SEMESTERACCELERATOR tarvitsee auringon SOLENS kultaisia GYLLENE hiukkasia ELEMENTARPARTIKLAR. Maailmankaikkeuden VÄRLDSALLTETS synnyllä UPPKOMST ei ole väliä. Mökkiä STUGA ja aurinkoa SOL kaikille, ja keksijäfyysikoille huikka EN HUTT!

Uffe Hiukkanen EN PARTIKEL sinne tai tänne MER ELLER MINDRE, pääasia että on kesä SOMMAR!
Efraim Liian monesta huikasta hiprakoituu AV FÖR MÅNGA HUTTAR BLIR MAN I HATTEN.
Mia Hiukkanen PARTIKELN meni yli hilseen ÖVERGICK FÖRSTÅNDET.
Sari Feromonit FEROMONERNA ne vasta kiihdyttävätkin FÅR EN ATT ACCELERERA!
Armas Taisteleeko nykyajan Don Quijote tuulivoimamyllyjä vastaan MOT VINDKRAFTVERK?
Efraim Tulkoon helleaalto VÄRMEBÖLJA ja levittäytyköön yllemme korkeapaine HÖGTRYCK BRED UT DIG ÖVER OSS!
Sari Minua ylläpitää poutakeli UPPEHÅLLSVÄDER.
Asko Alati STÄNDIGT puheenaiheena säät, ilmat ja ajokelit VÄDERLEK, VÄDRET OCH VÄGLAG, vaikkei kyse ole edes puolikkaasta universumia.
Anna Kesämökki on maailmankaikkeuteni SOMMARSTUGAN ÄR MITT UNIVERSUM.

Köyhät ritarit

8 Hei

Pakkopullaa. Kuva: Asko Raitanen

Olen nuori UNG, kokematon OERFAREN. Olen vahva STARK. Mistä tiedän, mitä haluan VAD VILL JAG? Olenko itsekäs SJÄLVISK vai itsenäinen SJÄLVSTÄNDIG? Otanko vastuuta ANSVAR? Pakenenko FLYR JAG? Unelmoin suurteoista STORDÅD. Olen nuori ja työtön ARBETSLÖS. Mitä teen VAD SKALL JAG GÖRA?

Timo Seuraa unelmaasi DRÖM, painajaiset MARDRÖMMAR pysyvät loitolla ja toiveesi ÖNSKEDRÖMMAR toteutuvat.

Sari Kultainen keskitie DEN GYLLENE MEDELVÄGEN löytyy viimeistään keski-iässä I MEDELÅLDERN.

Asko Ei ole palkitsevaa olla köyhä ritari DET LÖNAR SIG INTE VARA EN ”FATTIG RIDDARE”, vaikka ajatus on herkullinen…

Oskar Parempi leivätön kuin neuvoton BÄTTRE BRÖDLÖS ÄN RÅDLÖS.

Uffe Halu tehdä VILJAN ATT GÖRA on puoli taitoa ÄR HALVA KUNSKAPEN.

Sisko Unelmatyönantaja DRÖMARBETSGIVAREN lukee hakemustasi rivien välistä MELLAN RADERNA.

Mia Töiden eteen täytyy tehdä töitä MAN MÅSTE JOBBA FÖR ATT FÅ JOBB. Sen jälkeen voi levätä SEDAN KAN MAN VILA.

%d bloggers like this: