Mitä palvelua SERVICE on itsepalvelu SJÄLVBETJÄNING? Hymyllä murtuu jää IS, kohteliaisuus on ilmaista GRATIS. Pikkujuttuja SMÅPOTATIS, mutta siitä maksan täyden hinnan PRIS. Täällä olen asiakas ja kuningas KUND OCH KUNG. Omassa työssäni olennöyrä palvelijasi DIN ÖDMJUKA TJÄNARE.

Mårten Vaativa asiakas KRÄVANDE KUND voi olla siunaus tai sitten kirous.

Asko Tarjoilija SERVITRIS! Kuumentakaa lautaseni VÄRM UPP MIN TALLRIK, seuralaiseni MIN AVEC on kylmä ÄR KALL.

Anna Kaunis kylmäkkö KALLSKÄNKAN on kuuma peruna ÄR EN HET POTATIS.

Sari Uudet perunat NYPOTATIS ne vasta kalliita DYRA ovatkin!

Mia Olen kuningaskuluttaja EN KUNGLIG KONSUMENT.

Uffe Palvelu pelaa ei ole SERVICEN SPELAR eli palvelupeli, vaan BRA BETJÄNING.

Jaana Eniten se tienaa TJÄNAR, joka itseään palvelee DEN SOM BETJÄNAR SIG SJÄLV.