Kuukausi: kesäkuu 2012

Vapauta itsesi!

Vapauta itsesi!

julkaissut senjaopettaa

 

Työläiset PROLETÄRER, orjat SLAVAR, sankarit HJÄLTAR. Ylityöllistetyt ÖVERSYSSELSATTA, alityöllistetyt UNDERSYSSELSATTA. Ylistetyt PRISADE, alistetut KUVADE. Kesä on työtä tekevien ja tekemättömien kukoistusaika BLOMSTRINGSTID. Ole oma pomosi CHEF. Myönnä itsellesi loma SEMESTER. Heitä vapaalle SLÄPP LOSS!

Uffe Yksinyrittäjällä ENSAMFÖRETAGARE kannattaa olla hyvät suhteet esimieheensä.
Mårten Jokainen on itsensä paras renki SJÄLV ÄR BÄSTA DRÄNG.
Mia Ei ole helppoa olla ylityöllistetty ÖVERARBETAD ja alipalkattu UNDEBETALD.
Sari Työstä FRÅN ARBETE kesälaitumelle TILL SOMMARBETE.
Marcus Alainen, kollega ja työntekijä ovat ruotsiksi kanssatyöntekijöitä MEDARBETARE.
Sisko Luovuus SKAPANDET tukahtuu ilman taukoja PAUSER.
Matti Hyvin suunniteltu VÄL PLANERAT on puoliksi tehty HÄLFTEN GJORT, huonosti suunnitellusta tulee puolivalmista HALVFÄRDIG.
Arne Silmäni lepäävät MINA ÖGON VILAR kun näen sinut NÄR JAG SER DIG.

Makkaran alku ja loppu

Makkaran alku ja loppu

julkaissut senjaopettaa
Kuva: Asko Raitanen

 

Kutsukaa poliisi POLIS. Juhannuksena kriisi KRIS, mitä liedelle SPIS kun loppuu makkara KORV? Älä ainakaan pakene Ruotsiin paatilla SKORV; siellä lenkkimakkara FALUKORV maistuu turpeelta TORV. Viisas VIS maksaa saksalaisesta tuontimakkarasta hinnan PRIS, ja Suomi on taas paratiisi PARADIS.

Oskar INGEN KRIS FÖR DEN SOM ÄTER FISK! Kalansyöjällä ei ole kriisiä.
Elina KORV ÄR EN GRÖNSAK makkara on vihannes.
Efraim PALTEN DEN KAN INGEN ÄNDA FÅ perunapullassa ei loppua, sanoi isoäitini.
Matti Juhannus on sovinistisian paratiisi. MIDSOMMAREN ÄR MANSGRISENS PARADIS.
Mia Suomi FINLAND, sauna BASTU ja sinappi SENAP. Vain makkara puuttuu
BARA KORVEN SAKNAS.
Mårten Kaikella on loppunsa, mutta makkaralla on kaksi ALLTING HAR EN
ÄNDE, UTOM KORVEN SOM HAR TVÅ. Makkara ei lopukaan!

Maailma järkkyy

Maailma järkkyy

julkaissut senjaopettaa
Kuva: Asko Raitanen

Katse BLICK. Tulva ÖVERSVÄMNING. Kosketus BERÖRING. Maanjäristys JORDBÄVNING. Suudelma KYSS. Hirmumyrsky ORKAN. Yhdessä TILLSAMMANS. Tuho FÖRSTÖRELSE. Rakkaus KÄRLEK. Maailma järkkyy SKÄLVER. Kaikki muuttuu FÖRÄNDRAS. Onni LYCKA.

Kaisa Se oli menoa ensi silmäyksellä VID FÖRSTA ÖGONKASTET.
Jaana Joka kerta kuolee pienesti VARJE GÅNG DÖR MAN LITE.
Mia Ilman tunteita UTAN KÄNSLOR, ei elämää INGET LIV.
Heli Rakastuin häneen JAG BLEV KÄR I HONOM perjantaina kolmastoista
päivä FREDAGEN DEN TRETTONDE.
Uffe Kuivaa TORRT kesällä, tulvia ÖVERSVÄMNINGAR syksyllä. Ilmasto
muuttuu KLIMATET FÖRÄNDRAS.
Sisko Rakkaus on kaaosta ja harmoniaa KÄRLEK ÄR BÅDE KAOS OCH HARMONI.
Sari Tai sitten vuoristorata BERG- OCH DALBANA.

FRÖKEN SENJA OPETTAA RUOTSIA
Sarja opettaa vapaaehtoista ruotsia. Senjan koulun kanslistit kommentoivat. Opiskelu jatkuu osoitteessa www.facebook.com/senjaopettaa.

Surise, älä sure

Surise, älä sure

julkaissut senjaopettaa
Kuva: Asko Raitanen

Kansalaiset MEDBORGARE, koulu on loppu ja kesän riemuruotsiopinnot käynnistyvät. Osallistua voi aloittelija NYBÖRJARE, koneen voitelija MASKINSMÖRJARE, kruununperillinen TRONFÖLJARE, yksinhuoltaja ENSAMFÖRSÖRJARE sekä teiden raivaaja VÄGRÖJARE. Kysyvä ei tieltä eksy. Parempi kysyä kuin surra HELLRE SPÖRJA ÄN SÖRJA. Voimme aloittaa BÖRJA!

Mia Ihanaa. Kesä, kolumni ja kielikoulu SOMMARTIDER HEJ, HEJ! Saako täältä jäätelöä FÅR MAN GLASS HÄR?
Sari Fröken! SPÖRJA? Tuo sana ei ole ollut käytössä sataan vuoteen.
Mårten Herätetään se uudelleen henkiin. SPÖRJA-sanan jälkeläinen, aihe tai kysymys SPÖRSMÅL elää yhä.
Uffe Surra on SÖRJA, mutta surista SURRA.
Kirsi Rupatella eli turista on myös SURRA. Turisti TURIST turisee SURRAR ja matkailee TURISTAR.
Kaisa Rupattelen potaskaa JAG SURRAR SMÖRJA.
Inka Kysyvä ei tieltä eksy DEN SOM FRÅGAR HITTAR VÄGEN.
Sisko Kesän jälkeen selviät jo omin avuin EFTER SOMMAREN STÅR DU REDAN PÅ EGNA BEN!
Heli Rakkaat kanssa-aloittajat KÄRA MEDBÖRJARE! Nyt alkaa Senjan kesäkurssi NU BÖRJAR SENJAS SOMMARKURS!

FRÖKEN SENJA OPETTAA RUOTSIA
Sarja opettaa vapaaehtoista ruotsia. Senjan koulun kanslistit kommentoivat. Opiskelu jatkuu osoitteessawww.facebook.com/senjaopettaa.