Kategoria: Senjaopettaa

Fröken Senjan loppukiri SLUTSPURT

Fröken Senjan loppukiri SLUTSPURT

julkaissut senjalarsen

Fröken Senja lopettaa ruotsin opetuksen Facebookissa ennen kuin unohdamme oppimamme sanat.

Senja opettaa sinulle ruotsia -sivustoa tehtiin suurella ilolla ja yhteisöllisyydellä, täysin talkooperiaatteella ja nollabudjetilla 2011-2015. Sivu nousi 21 293 jäsenen määrällä Suomen suosituimpien joukkoon. Opetukset nousivat päivittäin tuhansien ihmisten eteen, kun oppilaat innostuivat jakamaan ja kommentoimaan aiheita.

Viidessä vuodessa saatiin aikaiseksi miljoonia hauskoja oppimiskokemuksia!

Matkalla oli monia kommelluksia. Kirje poliisihallitukselta uhkasi lopettaa joukkorahoitetun kirjan julkaisun. Mutta se julkaistiin! Vuosien mittaan kerääntyi hirmuinen pino lehtijuttuja, useita palkintoja ja jopa mitali! Fröken on vieläkin pökerryksissä RÅDDIG.

Parasta olivat “opettilaat” eli aktiivit osallistujat, jotka ovat sekä opettajia että oppilaita. Juuri siinä on tulevaisuuden opetuksen ydin! Se joka oppii, myös opettaa ja päinvastoin.

Kokonaan Fröken Senja opetuksineen ei katoa, sillä joukkorahoituksen avulla tehty Senja opettaa sinulle ruotsia -kirja sekä tämä blogisivusto jäävät olemaan!

Kieli on hauskaa kun viljellään ahkerasti kielikukkasia SPRÅKBLOMMOR ja siinä loikkii paljon kielisammakoita SPRÅKGRODOR.

Fröken Senja toivoo hauskuutta jatkossakin ruotsin kieleen. Pakkoruotsi tarvitsee rinnalleen runsain määrin riemuruotsia.

21 tuhatta suomalaista piristi neljän vuoden ajan talkoovoimin maamme kieli-ilmastoa. Nyt on kiitoksen aika!

PUSS O KRAM!
Fröken Senja ja ihanat kanslistit

Senja opettaa sinulle ruotsia -kirja

Senja opettaa sinulle ruotsia -kirja

julkaissut senjaopettaa ♥ 1 Comment

Nollabudjetilla ja talkoovoimin toimiva Suomen suurin kielikoulu julkaisi Suomen ensimmäisen kaksikielisen parviälykijan. Senja opettaa sinulle ruotsia -kirja on saatavilla kaikista hyvin varustetuista suomalaisista kirjakaupoista.

Kirjan koko tarina on Storify-palvelussa.

Kirjan kommenttikuninkaat ja kuningattaret

Kirjan kommenttikuninkaat ja kuningattaret

julkaissut senjaopettaa

Syyskuussa 2012 ilmestynyt Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjassa koostuu kirjassa julkaistuista opetusteksteistä ja yhteisön kommenteista.

Senja opettaa sinulle ruotsia -kirja koostuu yhteensä noin 300 opetustekstistä, seitsemän osan alkeiskurssista ja kahdeksasta blogikirjoituksesta. Näihin tuli kaikkiaan noin 16 000 kommenttia, joista joka ikisen Fröken Senja luki talven mittaan kirjaa kootessaan. Mukaan päätyi 2500 kommenttia eli reilut 15 %.

Kirjan ylivoimainen kommenttikuningatar on Mia Vanhatalo ja hänen kommenttikunkkunsa on Marcus Bäckman. Prinssejä ja prinsessoja ovat Samuli, Tanja ja Hannele. Heidän kommenttihoviinsa kuuluu yhteensä 42 henkilöä, joiden kommentteja on kirjassa 10 tai enemmän.

Tässä kommenttikuninkaallisten nimet. Koska käytimme ainoastaan etunimiä, voi olla että osa menee useamman henkilön piikkiin. Kiitos hurjasti kaikille ja lista jatkuu vielä pitkän pätkän – monella kommentteja oli yksi tai kaksi!

  1. Mia     292
  2. Marcus  158
  3. Samuli  125
  4. Tanja   82
  5. Hannele 81
  6. Riitta  72
  7. Elina   72
  8. Lena    71
  9. Anna    68
  10. Margaretha  56
  11. Kaisa   53
  12. Jan-Erik   53
  13. Anja    52
  14. Mårten  44
  15. Lisbet  41
  16. Jussi   40
  17. Paula   40
  18. Kirsi   39
  19. Jaana   38
  20. Monica  36
  21. Asko    34
  22. Jorma   28
  23. Tuire   28
  24. Annika  26
  25. Heli    24
  26. Lotta   23
  27. Helena  20
  28. Pia     18
  29. Kristina        17
  30. Leena   17
  31. Erkki   17
  32. Nina    16
  33. Marjo   16
  34. Hannu   15
  35. Timo    15
  36. Anne    15
  37. Marina  12
  38. Minna   11
  39. Johanna 10
  40. Pekka   10
  41. Soili   10
  42. Mika    10
Hugo Bergroth -seuran Språksporre Senjalle

Hugo Bergroth -seuran Språksporre Senjalle

julkaissut senjaopettaa

Täysin luokaton ja tasoton Facebook-koulu voitti: Senja opettaa sinulle ruotsia -sivulle Kielikannustin-palkinto.

Senja opettaa sinulle ruotsia -sivu on voittanut arvostetun Hugo Bergroth -seuran Språksporre-palkinnon, joka jaettiin Helsingin Hanasaaressa 15.5.2012.

– Palkinto on meille ainutlaatuinen kunnia. Hugo Bergroth oli oikeaoppisen ruotsin kielen merkittävin puolestapuhuja. Meidän koulumme taas on leikillisesti sekä luokaton että tasoton, koska kaikki ovat tervetulleet taidoistaan riippumatta. Yhdessä opimme ja opetamme. Kannustamme tekemään virheitä, koska tie oikeaan kielenkäyttöön kulkee virheiden kautta, toteaa Fröken Senja.

3330 sanaa

Senjan koulussa on puolentoista vuoden aikana käsitelty yhteensä noin 8000 sanaa, joista 3330 ruotsinkielisiä.

– Oppilaat jotka ovat olleet mukana alusta lähtien osaavat jo paljon ruotsia. Kielen oppiminen tapahtuu vähitellen, sana silloin ja toinen tällöin DÅ OCH DÅ, kannustaa Fröken Senja.

Senjan koulun oppilailla on eri äidinkieliä ja osaamistasoja, he ovat eri ikäisiä ja asuvat ympäri maailmaa. Parviälyn myötä jokainen oppilas tuo luokkaan oman näkökulmansa ja osaamisensa, josta muodostuu moniulotteinen ja tehokas opetuskokonaisuus.

Koulu nimeltä Internet

– Koulumme on tavallaan kuin pieni luokkahuone jossa kaikki ovat samassa tilassa. Mutta meidän tilamme nimi on Internet ja siellä on miltei 13 000 oppilasta, joista moni on valmis opettamaan ja auttamaan muita. Kaikki voivat osallistua vaikka eivät puhuisi sanaakaan ruotsia, korostaa Senja.

Virheetön ruotsi kuuluu Hugolle, kun taas riemuruotsi ja kielellä leikkiminen ovat Fröken Senjan luokan huveja.

– Säännöt ovat tärkeitä, mutta vain uskaltamalla käyttää kieltä huonosti oppii lopulta käyttämään sitä hyvin. Siksi kannustamme virheiden tekemiseen ja sanomme olevamme nurinperin väärinpäin -koulu, toteaa Fröken Senja.

Neljäs palkinto

Fröken Senja vastaanotti nyt jo neljännen palkinnon.

– Käytämme palkinnot hyvään tarkoitukseen, sillä olemme julkaisemassa parhaista teksteistä koottua kirjaa syksyllä 2012. Lisäksi järjestämme loppuvuodesta juhlan, johon Senjan oppilaat ovat tervetulleita.

Kirja julkaistaan omakustanteena. Kuvituksen tekee 20-vuotias helsinkiläinen kuvataiteen opiskelija Fröken Nadja Andersson.

– Aiomme painaa ison pinon kirjoja oppilaille ja jakaa niitä parhaille kommentaattoreille, kertoo Senja.

Senja opettaa sinulle ruotsia -palvelu on aiemmin voittanut Suomen kieltenopettajien liiton Vuoden kieliteko 2011 -palkinnon, Suomen e-oppimiskeskuksen Parasta parasta -palkinnon huhtikuussa 2012 sekä Svenska kulturfondenin Yhteisöpalkinnon toukokuussa 2012.

Senja opettaa sinulle ruotsia -sivua on ylläpidetty yhteisön toimesta Facebookissa vuoden 2011 alusta lähtien. Sivu kuuluu liki 13 000 jäsenellään Suomen suurimpiin sosiaalisen median yhteisöihin.

Hugo Bergroth -seura edistää ruotsin kielen taitoa.

Den glider in: Kulturfondenin palkinto Fröken Senjan verkkoon

Den glider in: Kulturfondenin palkinto Fröken Senjan verkkoon

julkaissut senjaopettaa

Senjan joukkue teki maalin. Parviäly palkittiin. Riemuruotsi valloitti säätiön. Eikä jäähyllä ole ketään.

Senja opettaa sinulle ruotsia -sivu on voittanut Svenska Kulturfondenin Samhällspris-yhteiskuntapalkinnon. “Sivusta on muodostunut instituutio verkossa. Sen tekijät haluavat innostaa, jakaa ja kokeilla uusia konsepteja”, todetaan palkinnon jakoperusteissa. Palkinnon ovat aiemmin voittaneet mm. Radio X3M ja korkeimman hallinto-oikeuden presidentti Pekka Hallberg.

– Kiitos kuuluu kaikille, jotka ovat kommentoineet ja osallistuneet Senja opettaa sinulle ruotsia -koulun toimintaan. Miksi rakentaa seiniä ja luokkahuoneita? Sosiaalinen media antaa mahdollisuuden mennä motivoituneiden oppimishalukkaiden keskuuteen, sinne missä ihmiset ovat, ilman mitään budjettia, sanoo Fröken Senja.

Fröken Senja vastaanotti jo kolmannen palkinnon ja laittaa kiekon heti takaisin peliin.

– Käytämme palkinnon hyvään tarkoitukseen järjestämällä loppuvuodesta isot juhlat, johon ovat tervetulleita kaikki Senjan oppilaat. Lisäksi olemme julkaisemassa parhaista opetusteksteistä ja kommenteista koottua kirjaa syksyllä 2012.

Kirja julkaistaan omakustanteena. Kirjan kuvittajaksi löytyi sosiaalisen median avulla 69 ehdokkaan joukosta 20-vuotias helsinkiläinen kuvataiteen opiskelija Fröken Nadja Andersson.

– Palkinnon myötä voimme painaa ison pinon kirjoja oppilaille. Aiomme myös kannustaa kommentointia sivuilla. Kaikki voivat osallistua, vaikka eivät puhuisi sanaakaan ruotsia, korostaa Senja.

Senjan koulussa olennaista on, että siellä osallistujat opettavat toisiaan ja oppivat toisiltaan.

– Toisilta oppimisen tekee netti uudella tavalla mahdolliseksi. Ei tarvita oppikirjaa kun oppimateriaali syntyy yhteisessä prosessissa. Samoin netti mahdollistaa opiskelun avoimuuden ajan, paikan ja osallistujien suhteen. Tätä on kauan tavoiteltu, mutta nyt se on oikeasti toteutettavissa, iloitsee Senja.

Senja opettaa sinulle ruotsia -sivua on ylläpidetty yhteisön toimesta Facebookissa vuoden 2011 alusta lähtien. Sivu kuuluu 12 600 jäsenellään Suomen suurimpiin sosiaalisen median yhteisöihin.

Fröken Senja on aiemmin voittanut Suomen kieltenopettajien liiton Vuoden kieliteko 2011 -palkinnon sekä Suomen e-oppimiskeskuksen Parasta Parasta -palkinnon vuonna 2012.

Kulturfonden ylläpitää monikulttuurista Suomea ja palkitsee sen edistämisen tapoja. Senjan koulussa se toteutuu 12 600 eri ikäisen, -kielisen ja -tasoisen oppilaan kautta.

Lisätietoja palkinnosta:

http://www.kulturfonden.fi/sv/om/aktuellt/article-14960-16069-stora-kulturpriset-gar-till-caj-bremer

Lisätietoja Senjan kirjasta:

http://hurrinhurmauskone.com/2012/02/18/froken-nadja-ritar-svenska/

”Kansallinen ilmiö” Senja opettaa voitti e-oppimiskeskuksen parasta parasta -palkinnon

”Kansallinen ilmiö” Senja opettaa voitti e-oppimiskeskuksen parasta parasta -palkinnon

julkaissut senjaopettaa

”Palvelu on onnistunut tekemään vaikeasta ja jopa epäsuositusta aiheesta kiinnostavan, houkuttelevan ja hauskan. Oppiminen tapahtuu osana arkea, vaivihkaa ja huomaamattakin.”

Senja opettaa sinulle ruotsia -sivu on voittanut e-oppimiskeskuksen e-eemeli-laatukilpailun parasta parasta -sarjan.

– Senja opettaa sinulle ruotsia -palvelun erityisenä ansiona voidaan pitää oppimisen aloittamisen matalaa kynnystä sekiä oppimateriaalien ja oppimiskokemuksen tarjoamista mahdollisimman laajalle yleisölle. Tämä palvelu on onnistunut tekemään vaikeasta ja jopa epäsuositusta aiheesta kiinnostavan, houkuttelevan ja hauskan. Tässä työssä on ansiokkaasti oivallettu, että oppiminen tapahtuu osana arkipäivästä toimintaa. Oppi viedään sinne, missä oppijat luonnostaan ovat (Facebook), jolloin oppiminen tapahtuu osana arkea, vaivihkaa ja huomaamattakin. Lisäksi halutaan ostaa esille tämän oppimismateriaalin helppo saavutettavuus sekä vuorovaikutteisuus. Kiitosta saa myös huumorin käyttö oppimisen välineenä sekä oppimismateriaalin nostaminen nollabudjetilla kansalliseksi ilmiöksi, totesi palkinnon jakanut palkintolautakunnan puheenjohtaja, kansanedustaja Jouni Backman.

Parasta parasta -palkinto jaettiin nyt ensimmäistä kertaa, 19.4.2012. Hämeenlinnan Aulangon ITK-päiville kokoontui jo 24. kertaa yhteensä 1500 opetusalan sekä interaktiivisen oppimisen ja digitaalisen median ammatilaista.

Fröken Senja kiittää ja haluaa lisätä tärkeän näkökulman.

– Koulussamme ovat virheet sallittuja. Niistä saa jokainen oppia. Virhettä tehnyttä ei korjata tai oikaista, vaan muut oppilaat tarjoavat iloisella mielellä omia ehdotuksiaan. Kaikki tekevät virheitä, opettajatkin. Tie hyvään kielitaitoon kulkee huonon kielitaidon kautta. Opettele sana päivässä niin vuoden kuluttua olet jo hyvin kärryillä, kannustaa Fröken Senja.

Senja opettaa sinulle ruotsia -sivua on ylläpidetty yhteisön toimesta Facebookissa vuoden 2011 alusta lähtien. Sivu kuuluu 13 500 jäsenellään Suomen suurimpiin sosiaalisen median yhteisöihin.

– Mitä on voittaa VINNA, jos se ei tapahdu yhdessä TILLSAMMANS? Elämä on viestijuoksu STAFETTLÖPNING itsensä ja muiden kanssa. Vaihdot VÄXLINGARNA usein ratkaisevampia kuin taipaleet STRÄCKORNA, kannustajat PÅHEJARNA yhtä tärkeitä kuin juoksijat LÖPARNA. Kimpassa TILLSAMMANS ollaan vahvempia STARKARE. Palkintopallilla PÅ PRISPALLEN kiitos kuuluu kaikille osallisille TACK TILL ALLA SOM VAR MED, sanoo Fröken Senja.

Senja opettaa sinulle ruotsia -palvelu on aiemmin voittanut Suomen kieltenopettajien liiton Vuoden kieliteko 2011 palkinnon.

Lisätietoja: http://www.eoppimiskeskus.fi/fi/uutiset/3562-oppimisratkaisujen-eeemeli-laatukilpailu-ratkennut-intunex-oylle-paeaepalkinto-xtune-palvelulla

Monta tuhatta oppilasta

Monta tuhatta oppilasta

julkaissut senjaopettaa

12 000 – 13.2.12

‎12000 HURRAA. Kaksitoistatuhatta TOLV TUSEN oppilasta! Suurta ja mahtavaa STORT OCH MÄKTIGT, mainiota PRÄKTIGT. Jokainen uusi oppilas on myös opettaja. Maailman suurin opettajainhuone LÄRARRUM. Mutta emme anna arvosanoja tai moiti virheistä. Jaamme toisillemme ylistystä ja kehuja. Tiedämme että ruosteinenkin ruotsi ROSTIG SVENSKA johtaa sujuvaan ruotsin kieleen FLYTANDE SVENSKA. Vain käyttämätön ruotsi on rumaa.

11 000 – 10.11.11

Kautta kaikkien keijukaisten VID ALLA ÄLVOR OCH ALFER! 11 tuhatta oppilasta ELEVER. Fröken leijuu SVÄVAR yhdenteentoista taivaaseen I ELFTE HIMLEN. Olemme 11 000 oppilaasta ja opettajasta koostuva joukkue, ETT ELVATUSENMANNALAG. Yhteispeli SAMSPELET toimii hienosti, teemme joka päivä lukemattomia ORÄKNELIGA maaleja MÅL. Nyt on numerona yksitoista ELVA ja kaiken olemme tehneet yhdessä TILLSAMMANS ja itse SJÄLVA!

10 000 – 19.10.11

Kautta pieneläinten! KATTEN, MUSEN, TIO TUSEN kissa, hiiri, kymppitonni. Oppilaita jo 10 000. Olette napakymppejä FULLTRÄFFAR. Ulotutte kaikissa lajeissa kymmenen kärkeen TIO I TOPP. Fröken antaa teistä jokaiselle täyden kympin ruotsinkielestä FULL TIA, kultatähden GULDSTJÄRNA sekä 10 000 punaista ruusua TIO TUSEN RÖDA ROSOR VILL JAG SKÄNKA DIG.

9000 – 9.10.11

Kautta Teutateksen. Yhdeksän tuhatta NIO TUSEN kannattajaa ANHÄNGARE. Kaikki täyden kympin arvoisia VÄRDA EN FULL TIA. Luokassa I KLASSRUMMET on käyty 9 kuukauden aikana 9 miljoonaa kertaa, olette jättäneet kaikkiaan 50 000 kommenttia. Harrastamme kieliä VI ÄGNAR OSS ÅT SPRÅK ja luomme yhdessä historiaa TILLSAMMANS SKAPAR VI HISTORIA. VÅR SKOLA HÖR TILL VÄRLDENS STÖRSTA koulumme kuuluu maailman suurimpiin. HURRII HURRAA!

8000 – 4.9.11

Mitä täällä tapahtuu HUR ÄR DET FATT? FRÖKEN SENJA saa hepulin FÅR FNATT. Nyt täytyy NU MÅSTE HON syödä hattunsa ÄTA SIN HATT. Saadaan monta MÅNGA naurua SKRATT. 8000 oppilasta ELEVER, tinkimättä UTAN RABATT! Loistatte SKINER edestä miljoonan watin SOM MILJONTALS WATT. Valoisaa LJUST on myös yöllä NATT. Yhdessä TILLSAMMANS olemme maailmanennätyksen VÄRLDSREKORD saavuttaneet SATT.

7000 – 23.6.11

VID ALLA SVENSKA SJE-LJUD kautta ruotsin kielen suhuäänteiden. Meillä on 7 000 oppilasta ja opettajaa! VI SKJUTER ÖVER MÅLET ylitämme tavoitteet. VILKEN SKÖN START mikä hieno alku. DET ÄR NÄSTAN GENANT lähes nolostuttaa, MEN VI SCHASAR INTE BORT NÅGON emme hätistele ketään pois! Tarvitsemme vielä SJU CHARMIGA FILMSTJÄRNOR – seitsemän hurmaavaa elokuvatähteä. Oletko sinä yksi heistä ÄR DU EN AV DEM?

6000 – 12.6.11

MILDA MAKTER voi hyvät hyssykät! ELEVER OCH LÄRARE I TUSENTALS tuhansittain oppilaita ja kanssaopettajia. FRÖKEN SENJA DANSAR ÖVER SOMMARÄNGEN I ETT GLÄDJERUS fröökynä tanssii kesäniityllä iloisessa huumassa. SKOLAN HAR 6 000 ELEVER. Kiitos kaikille TACK TILL ER ALLA! Jatkamme ruotsin kielen harjoituksia riemukkaassa talkoohengessä, 420 kirjaimen postauserissä. Peukuta jos tykkäät, TUMMEN UPP OM DU GILLAR!

5000 – 28.4.11

FÖR FEM TUSEN BÖVLAR, viisi tuhatta pirulaista. Luokassamme on 4 kuukaudessa käyty 4 miljoonaa kertaa. Täällä otetaan leikilliset asiat vakavasti LEK PÅ ALLVAR ja vakavat asiat leikillisesti ALLVAR PÅ LEK. Fröken Senja kehuu VILL HYLLA kaikkia mukana olevia SOM HAR ANSLUTIT SIG. Onnittelemme GRATULERAR uusia sanoja oppineita. Kiitämme TACKAR uusia sanoja opettaneita. Fröken Senja ihailee teitä BEUNDRAR ER!

4000 – 26.2.11

VID ALLA SVENSKSPRÅKIGA SKOLBÖCKER, kautta kaikkien ruotsinkielisten oppikirjojen! VID RUNEBERG OCH TOPELIUS, kautta satusetien! VID ALLA SPRÅKLÄRARES URMODER, kautta kieltenopettajaesiäitien! VID SENJAS YLLESTRUMPOR, kautta Senjan villasukkien! Luokassa on 4000 oppilasta ja opettajaa, jotka kaikki opettavat toisiaan. Senja pyörtyi SVIMMADE. Saatte pitää vapaata koko viikonlopun. NI FÅR TA LEDIGT HELA VECKOSLUTET.

3000 – 13.1.11

Herran pieksut, PAPPAS PJÄXOR. Luokassa on 3000 oppilasta ELEVER ja opettajaa LÄRARE, jotka kaikki opettavat toisiaan. Onkohan tämä maailman suurin luokkahuone? Ette ole luokattomia. NI HAR KLASS. Snapseja kaikille. Senja tarjoaa, BJUDER. Nyt lauletaan. Kippis, SKÅL!

1000 – 6.1.11

12 miljoonaa käyntiä nollabudjetilla – näin se tehtiin

12 miljoonaa käyntiä nollabudjetilla – näin se tehtiin

julkaissut senjaopettaa ♥ 13 Comments

12 miljoonaa kävijää nollabudjetilla. 11 400 ihmistä opettaa kaikki toisiansa, 20 tekijää 3 maan 10 kaupungissa suunnittelee. Asiakaspalvelu toimii ympäri vuorokauden. Esitä kieleen liittyvä kysymys ja saat vastauksen muutaman tunnin sisällä, 7 päivää viikossa, 365 päivänä vuodessa. Miten se tehtiin?

Senjaopettaa-sivu on talkoohenkeä, yhteisöllisyyttä ja parviälyä parhaimmillaan. Mutta miten kaikki alkoi ja kuinka sitä tehdään?

Sivu syntyi vuoden 2011 alussa puolivahingossa. Halusin oppia ruotsia, mutta missään ei ollut paikkaa, jossa sitä voisi tehdä yhteisöllisesti. Vaikka sosiaalinen media antaa siihen valtavasti mahdollisuuksia.

Sivun nimi olisi voinut olla ”huonoa ruotsia”. Olen aina tykännyt virheistä. Niiden tekeminen on välttämätön oppimisen etappi. Jos on kivaa, aina parempi. Mikäli vielä jaksaa olla pienellä tavalla sinnikäs ja opetella vaikka vain yhden asian päivässä, on vuoden kuluttua jo hyvin kärryillä. Missä tahansa lajissa.

Tuhannet ja kanslia

Heti ensimmäisellä viikolla mukaan liittyi tuhansia ihmisiä. Samalla nousi vaatimus sisällön laadulle ja oikeakielisyydelle. (Mutta minähän en osaa ruotsia. Ja olin luvannut opettaa sitä?! Oppilaita virtasi luokkaan, helmikuussa heitä oli jo neljä tuhatta.)

Tarvitsin pelastajia. Aina kun palstalle ilmaantui joku erityisen hauska, aktiivinen ja suvaitsevainen tapaus, pyysin häntä mukaan tekijöiden joukkoon. Nyt ”kanslisteja” on 20 ja he ovat korvaamattomia. Heidän panoksensa on vähintään muutaman kokoaikaisen työntekijän veroinen.

Opetuspätkien resepti

Vuoden varrella on muodostunut tapamme kirjoittaa opetustekstejä. Tämä on se resepti, jota noudatamme. Hyvä opetusteksti on mielestämme:

  • ITSENÄINEN AJATUS eli edellisiin opetuksiin ei voi viitata.
  • LENNOKAS, puhutteleva ja hieman arvoituksellinen.
  • LOPUSSA ON MYÖNTEINEN KÄÄNNE, jotta sisältöä voi peukuttaa.
  • PERUSTUU YHTEEN TEEMAAN, jossa on kiintoisa kielellinen poikkeama.
  • AKTIVOI kysymyksen avulla.
  • MIELELLÄÄN MUKANA on ainakin kaksi näistä: söpö, tuhma, kummallinen, viisas, tunnistettava, ilkeä. (Scott Adams two of six rule)
  • PIDÄMME TEKSTIT LYHYINÄ, jolloin emme vahingossa selitä asiaa liian monimutkaisesti ja käytämme yksinkertaisia arkijärkisiä ilmaisuita.
  • VALITSEMME YHDEN KÄÄNNÖSVAIHTOEHDON, vaikka monelle sanalle löytyy valtavasti merkityksiä.

Sekalaista ruotsia

  • TEKSTIEN RUNKO ON SUOMEN KIELTÄ, jonka sekaan laitetaan ruotsin kielen käännöksiä. Ummikkosuomenkielinen voi siis lukea tekstin ensin katsomatta ruotsin kielen sanoja, ja se toimii silti.
  • RUOTSIN KIELEN KÄÄNNÖKSET KIRJOITETAAN TIKKUKIRJAIMILLA, MED VERSALER. Suomen kieli kirjoitetaan pienillä kirjaimilla.
  •  RUOTSIN KIELEN sana on siinä muodossa missä se olisi, jos koko lause olisi ruotsiksi
  • OPETUSTEKSTEIHIN ON SEKOITETTU UUDENAIKAISTA JA VANHOILLISTA RUOTSIA, RIIKINRUOTSIA JA SUOMENRUOTSIA. Kommenteissa esiintyy usein murreruotsia. Joskus mukaan lipsahtaa ilolla kirous tai muu epäsovinnainen sana. Ihanaa.
  • ILOITSEMME MONIMUOTOISUUDESTA. Kieli ei ole staattinen. Se muovautuu sen mukaan miten sitä käytetään. Koulussa on jopa keksitty valtavan hienoja uussanoja!

Opetusten teemat

Kieli antaa loputtomasti mahdollisuuksia kirjoittaa kaikesta elämään ja maailmaan liittyvästä. Jotta opetustekstit pysyvät yksinkertaisina, iloisina ja noudattavat oppilaiden ”tilaamaa” linjaa, niputamme ne jo mietintävaiheessa johonkin näistä:

Editointiprosessi

Kuten missä tahansa hyvässä mediassa, editointiprosessi on tarkkaan määritelty. Vaikka kaikki kukat kukkivat, mitään kovin huolimatonta emme tuo sivulle, jotta se ei vie huomiota itse asialta. Editointiprosessi on kolmitasoinen:

  • TEKSTEJÄ VOIVAT KIRJOITTAA kaikki kanslia-ryhmään kuuluvat. (Kanslisteja tulee ja menee aikataulujensa puitteissa. Joskus joku on poissa kuukausikaupalla, mutta palaa sitä suuremmalla tarmolla. Haluatko mukaan?)
  • TEKSTIT OVAT YHTEISOMISTUKSESSA eli kaikki voivat korjata ja parantaa toistensa tekstejä.  (Ajoittain kanslian keskustelu pulppuaa niin vuolaana, että yhteen opetustekstiin saattaa tulla jopa 100 versiota. Ja jutustelu päälle.)
  • KIELIASU TARKASTETAAN ja viimeinen silaus tehdään vuorokausi ennen julkaisua. (Erillinen ”johtokunta” perustettiin edellisen vaiheen vilkkauden vuoksi, viimeistelemään parviälyn tuotos ennen julkaisua. Olemme ainakin Mia Vanhatalon  kanssa paikalla kerran päivässä – vaikka vaan muutaman minuutin ajan, seuraavan päivän tekstiä viimeistelemässä.)

Sosiaalisuuden säännöt

Koulussamme opetellaan paitsi kieltä, myös sosiaalisen median sääntöjä ja yhteisöllisyyttä. Näin toimimme sivulla:

  • EMME laita kommenttia oman kommentin perään, vaan odotamme että joku toinen sanoo jotain. Sosiaalinen media on vuorovaikutusta, kuin cocktailkutsut.
  • SEURAAMME peukkujen määrää. Jos tulee peukkuja, kommentti oli mieluinen. Lisäämme sitä sorttia.
  • SELITÄMME. Kaikki pysyvät mukana, mikäli jaksamme avata merkityksiä. Sisäpiirissä vain jotkut ymmärtävät.
  • VÄLTÄMME YKSIKIELISYYTTÄ. Mikäli kommentit ovat ainoastaan yhdellä kielellä, huonommin sitä osaavat suljetaan ulos.
  • RAKASTAMME VIRHEITÄ. Kukaan ei tykkää täydellisyydestä. Pääasia on, että edes yrittää. Jos kömmähtää, se kannustaa muita yrittämään.

Häiriköt ja mielipiteet

Kun jäseniä on toistakymmentä tuhatta, tapahtuu ajoittain myös ärtymisiä. Näin toimimme ongelmatilanteissa:

  • KIRJOITAMME kauniin ja kiltin vastauksen. (Jokainen tsänssi on mahdollisuus valloittaa vastapuoli.)
  • VAIKENEMME ja viemme keskustelun uuteen suuntaan.
  • ANNAMME YHTEISÖN vastata.
  • LÄHETÄMME ERIMIELISYYDEN KOHTEELLE mukavan yksityisviestin. (Selitämme vaikka, että ei saa olla rietas, koska jäseninä on paljon lapsia.)
  • HÄIRIKÖN SULKEMINEN POIS on viimeinen (ja todella harvoin) käytetty keino.
  • Emme koskaan IKINÄ provosoidu. Piste.

Opettavaista ja haastavaa

Vuosi ruotsinopetusta (ja opettelua) on nielaissut valtavan määrän tunteja. Uusia kysymyksiä on kohdattu jatkuvasti. Tässä suurimmat haasteet:

  • TUNTEET. Sivua tekevän kanslian jäsenten määrä on ollut vaihteleva mielipide- ja linjauserojen vuoksi.
  • SOPIVAN KIELIJAKAUMAN ylläpitäminen. Toinen kieli ottaa helposti vallan, jolloin sitä vähemmän osaavat tuntevat jäävänsä ulkopuolelle.
  • LAATU.  Joka päivä on oltava erinomainen.
  • SISÄÄNLÄMPIÄVYYSRISKI. Jos vakioporukalla on yhdessä kovin mukavaa ja he suuntaavat viestit toisilleen, muodostuu keskustelukerho, johon ulkopuolisen on vaikea tulla.
  • IKÄ- JA SUKUPUOLIJAKAUMA. Käyttäjistä kolme neljäsosaa on naisia. (Missä ovat miehet, ettekö ole huomanneet tätä ihanuuskeskittymää?)
  • BLOGGAAJIEN LÖYTÄMINEN. Mikä on se suomenruotsalainen kulttuuri joka maassamme elää. Blogit kertovat sen pieninä tarinoina. Täällä vuoden 2011 luetuimmat. Haluaisitko kirjoittaa meille tekstin?
  • JÖRN DONNER (vannoi, ettei koskaan tule Facebookiin, mutta pitkällisen abikampanja-suostutteluoperaation jälkeen, on siellä edelleen.)

Mikä olemme?

Aina joskus joku kysyy, että mikä oikein olette. Luulen että olemme:

  • MIELENKIINNON herättäjä, naurattaja, luutuneiden ajatusten ravistelija, kyseenalaistaja, innostaja ja virheiden puolustaja.
  • TESTILABORATORIO ja uusien ideoiden hautomo, joka pitää itseään ja jäseniään vireinä erilaisilla tempauksilla ja hankkeilla.
  • URAKOIMME monikultuurisuuden puolesta, olemme vastaisku kutistumiselle.
  • SUOMENKIELISILLE TARKOITETTU. Erityinen ilon aiheemme on, että mukana on niin moni ruotsinkielinen, joka on huomannut voivansa tehdä jotain myönteistä ruotsin kielen eteen. Ja oppivansa itse suomea siinä sivussa.
  • EMME KILPAILE virallisten pitkäaikaisten rakenteellisten toimijoiden, kuten koululaitoksen kanssa, vaan täydennämme niitä.
  • TEEMME TALKOOTYÖTÄ. Ihmiset haluavat hyödyllisiä asioita, eikä pelkkää ajanviettoa sosiaalisesta mediasta.
  • OLEMME LAAJENNUSLIIKE. Ruotsin kieli kuuluu Suomessa koko kansalle jo perustuslain mukaan, eikä pelkästään suomenruotsalaisille.
  • SIVUSTA ON EHKÄ MUODOSTUNUT VAHVEMPI JA SUVAITSEVAISEMPI, kun niin moni tekijöistä on suomenkielinen. Kielten välille tarvitaan enemmän vuorovaikutusta. Aito elävä suomenruotsalainen kulttuuri maassamme on valtava rikkaus. Juhlistamme sitä. Päivittäin.

Ainakin hinta-laatu-suhde on kohdallaan, olemme Suomen suurin koulu ja ehkä maailman hauskin kieliyhteisö.

Puss o kram,

Fröken Senja Larsen

Yksi vuosi Senjaopettaa-ruotsia

Yksi vuosi Senjaopettaa-ruotsia

julkaissut senjaopettaa

Vuoden 2011 aikana olemme kirjoittaneet yli 500 opetustekstiä eli vähintään yhden päivässä sekä lähes 100 blogikirjoitusta – ainakin yksi viikossa. Jäseniä on 11 400. Sivulla on käyty liki 12 miljoonaa kertaa ja saimme reilut 72 000 peukkua tai kommenttia.

Hurraa suomenmestarit. Olemme Suomen 324. suurin sivu, mutta ykkösenä mitä tulee yhteisöjen sarjaan. Senjaopettaa-ruotsia on Facebookissa maamme aktiivisin nollabudjetilla yhteisön toimesta ylläpidettävä sivu.

Vuosi 2011

TAMMIKUUSSA liittyi kuuden ensimmäisen päivän aikana mukaan 3000 jäsentä.

HELMIKUUSSA sivuja ylläpitävä kanslia perustettiin.  Järjestimme manailumaaottelun, jonka johdosta päädyimme Ruotsin aamutelevisioon sekä maailman lyhytsanaisimman runokilpailun.

MAALIS-HUHTIKUUSSA järjestimme abikampanjan, johon osallistui suomenruotsalaisia julkkiksia André Wikströmistä Jörn Donneriin ja Peter Nymaniin.

KESÄKUUSTA ELOKUUHUN pidimme palstaa Helsingin Sanomissa.

ELOKUUSSA paneuduimme prepositioihin ja pyysimme Conan O’Brienia ruotsinopettajaksi.

SYYSKUUSSA laskimme ja otimme lukua.

LOKAKUUSSA saimme kieltenopettajien Vuoden Kieliteko -palkinnon.

UUSIA TUHATLUKUJA olemme kutakin juhlistaneet värssyllä.

KOKO VUODEN AJAN OPETUSTA JOKA PÄIVÄ, BLOGI KERRAN VIIKOSSA Facebookissa olemme julkaisseet opetustekstin  joka päivä ja osoitteessa hurrinhurmauskone.com vähintään blogi viikossa.

Vuoden päättyessä meillä on 11 400 jäsentä.

Parasta on yhteisö!

Saamme keskimäärin 50 kommenttia opetustekstiä kohden, jolloin niitä on ollut vuoden aikana noin 25 000. Kun puhutaan parviälystä – 500 postausta on pientä – kun niihin tulee 50 kertaa enemmän sisältöä oppilailta!

Jostain aina ilmestyy humoristi, kielitieteilijä, murreosaaja, kysyjä, historoitsija, opettaja, arkiajattelija, filosofi, tiukkis ja psykologi. Kieli on yhtä värikäs ja laaja kuin tapa, jolla sitä käytetään. Kommenttien kautta kieli elää ja suvaitsevaisuus kasvaa. Sen lisäksi kielen opettelu on hauskaa aivojumppaa!

Palkitsevinta on kun koululaiset uskaltavat kirjoittaa ruotsiksi virheistä huolimatta. Silloin tiedämme että koulu toimii. Missään muualla ei saa kirjoittaa huonoa ruotsia. Jos ensin kirjoittaa huonoa ruotsia, niin kohta se on jo parempaa ruotsia. Tie hyvään ruotsiin kulkee huonon ruotsin kautta.

Hauskaa ruotsia

Internetissä google löytää ”Senja opettaa sinulle ruotsia” 60 000 kertaa. Vuoden aikana meistä on kerrottu sadoissa medioissa, kuten Helsingin Sanomat, Kauppalehti Optio, Talouselämä, Radio Extrem, Min Morgon. Ruotsin SVT1, Svenska Dagbladet, Sisuradio ja Peppar.fi. Näin kauniisti ne otsikoivat:

”Snällaste och roligaste språkskolan” Peppar.fi. ”Modern språkundervisning” Hufvudstadsbladet. ”Hauskaa ruotsia” Helsingin Sanomat. ”S(u)omen suurin kielikoulu” Talouselämä.

Vuosi sitten kun aloitimme, ÄLSKLINGSSVENSKA-sana toi nolla osumaa Googlella. Nyt se tuo 1500 osumaa. Sen on saanut aikaiseksi Suomen suurin koulu, joka on parviälyä parhaimmillaan.

Mikä oli sinun mielestä kouluvuotemme paras asia? Mitä haluatte että teemme ensi vuonna?

Unelmissamme on ainakin verkossa ja kännyköissä toimiva applikaatio tai palvelu, eräänlainen kielitreffikone, joka avittaisi ruotsinkielisiä ja suomenkielisiä tapaamaan toisiaan. Vaikkapa ruotsinkielinen isoäiti, joka haluaa hoitaa suomenkielisiä lapsia. Tai yrittäjä, joka haluaa sparrata liike-elämän kieltä. Osaatko sinä tehdä sellaisen? Ole yhteydessä!

Kiitos hauskasta vuodesta. Puss o kram!

Fröken Senja

Ps. Netissä on liuta muitakin hienoja harrastajien ylläpitämiä kielenopetussivuja:

Samu opettaa Sinulle Viroa!

Lena opettelee kanssasi Saamea

Helmut opettaa sinulle saksaa

Juho opettaa sinulle puolaa

Krista opettaa sinulle englantia

Victor treenaa svenskaa

Venäjän kieli ja mieli

Senja opettaa sinulle ruotsia -kanslia

Senja opettaa sinulle ruotsia -kanslia

julkaissut senjaopettaa ♥ 1 Comment

Senja opettaa sinulle ruotsia –tekijöissä vilahti 2011-2015 lukuisa määrä nimiä. Osa käväisi nopeasti, toiset viipyivät pidempään, jotkut urakoivat isosti ja paljon, toinen piipahteli pienemmin mutta jokaisella oli merkitys ja kiitos kuuluu yhtälailla kaikille!

Anna Paulina Eklöf Suvaitsevaisuusmestari ja käännösekspertti.

Asko Raitanen Rokkaava taiteilija ja valokuvaaja.

Bitte Westerlund Suomenruotsin verkostomestari.

Elina Rydman Monikultturisuusguru.

Heli Vuorela Oikea ruotsinopettaja. Wannabe finlandssvensk.

Jaana Reiju Riimittelevä runotyttö.

Jan-Erik Andelin Verbaalivirtuoosi.

Jaan Siitonen startup-ruotsinkielinen.

Kaisa Tolonen Os Raudaskoski Luontoekspertti..

Kaj Martin taidetaituri.

Lena Salmi Hauskuttajafilosofi ja nettikäytösopettaja.

Marcus Bäckman Kielileikkimestari ja seurustelu-upseeri.

Mari Hernesniemi Abikampanjan keksinyt ylioppilas.

Mia Vanhatalo Kielinikkari ja monitoimitaituri.

Mårten Mickos Kielikirurgian kunniaprofessori.

Samuli Toivo Seurustelumaestro ja humaani kielierotomaani.

Senja Larsen Fröken ja oppilas.

Sisko Harkoma Kaikkien ruotsinopettajien äiti.

Tanja Strömsten Mainioin seurahenkilömme..

Ulrica Haglund Kielitäydellisyystaitaja.

Veronica Hertzberg Kielikylvettäjä plumps.