Kuukausiliite – Lite om månaden maaliskuu

Kuukausiliite – Lite om månaden maaliskuu

Seinälle kirjoittaneet saavat kultatähtiäKoulumme on kokonaista jo kolme kuukautta vanha. Kipusimme 4600 jäsenellä Facebookin 361. suosituimmaksi sivuksi. Taakse jäivät rivakkaan tahtiin niin pepsodenthymy, timosoini kuin avantouinti. Fröken haastettiin syömään kukkahattunsa kun koossa on 8000 jäsentä. Onneksi luokka kokosi heti 70 vinkkiä syömäkelpoisista kukista. Fröken tuskin malttaa odottaa kukkakaalilla ja kurpitsankukilla koristellun pipon popsimista.

Uutena ruotsinkielenopettajana koulussamme aloitti Vidar 1 vuotta. Tähän mennessä hän on oppinut 3 sanaa. JÅ, HALLÅ ja KLOCKA. Vankka pyrkimys on pysyä Vidarin tahdissa.

Ensimmäisen luokan kultatähdet

Kanslia jakaa maaliskuussa enimmäisen luokan kultatähtiä kaikille niille, jotka ovat kirjoittaneet luokan seinälle ja kysyneet jotain, joka on askarruttanut mieltä. Ja toki myös niille, jotka ovat rientäneet vastaamaan. Maaliskuun tähtikysyjiä ovat:

Sini Koskinen, Timo Lehikoinen, Johanna Jokela, Henna Mikkilä, Catharina Holm, Pia Vanhala, Annika Koivukorpi, Anna Paulina Eklöf, Heli Vuorelan luokka, Taiju Kaasinen, Minna Haataja, Marja Sejase, Anne Leminen, Päivi Hytönen, Anu Hietala, Marianne Elfving, Ulla Seppälä ja Minna Perähuhta. ONNEA TÄHTIOPPILAILLE!

Maaliskuu hurahti hurmaushurrien online-tuntien merkeissä. Koska vastaavaa keikausta ei ole kukaan aiemmin tehnyt, jouduimme hieman säveltämään sääntöjä matkan varrella. Improvisaatioartisti André Wikström ja näyttelijä Sampo Sarkola vetivät lonkalta ensimmäiset onlinet, jonka jälkeen alkoi toimintatapa jo löytyä.

Fröken Senja opetti maaliskuussa paitsi ruotsia myös Facebookia usealle untuvikolle. Urheat Peter Nyman, Jörn Donner, Bettina Sågbom ja Kjell Westö saapuivat Facebookiin aivan vaan osallistuakseen abikampanjaan. Fröken nostaa villamyssyään!

Online-sessioita purkaessa taitaa mennä huhtikuun puolelle. Koosteita saa lukea täällä hh-koneessa. Ylpeinä saimme todeta myös, että moni kirjoitusten abitärpeistä osui kohdalleen. Jörn: De kommande valen i Finland. Peppe & Alf & Isa: sociala medier & bloggar (aihe oli luetun ymmärtämisessä ja käsitteli mainoksia). Myös Kjellin toive aihekirjon moninaisuudesta piti paikkansa.

Tässä kuussa luokan puolella eniten kommentteja kirvoitti postaus ryöväreistä ja ronteista. Sellaiset on tosiaankin syytä tunnistaa kaikila kielilä.

Ylivoimaisesti suosituin postaus oli yhden vuoden, yhden viikon, kahden päivän ikäisen Vidarin kuva, joka nähtiin kokonaista 18 000 kertaa.

Kuukauden suosituin blogi oli kooste hurmaushurriemme kielistä.

Talouselämä-lehdessä mainittiin meidät S(u)omen suosituimpana kouluna. Kannamme kunnianimeä ylpeydellä!

Fröken Senja kiittää kaikkia koululaisia!

Jörn: De kommande valen i Finland. Peppe & Alf & Isa: sociala medier & bloggar (aihe oli luetun ymmärtämisessä ja käsitteli mainoksia). Myös Kjellin toive aihekirjon moninaisuudesta piti paikkansa. http://bit.ly/hJQH9B & http://bit.ly/efJzX7
Kuukausiliite – Lite om månaden helmikuu

Kuukausiliite – Lite om månaden helmikuu

Käyntejä Senja opettaa sinulle ruotsia -sivulla on ollut kahdessa kuukaudessa pöllämystyttävät 2 miljoonaa. Jäsenmäärämme nousi 4000:een. Sen myötä kuulumme Suomen 400 suosituimman Facebook-sivun joukkoon.

Konehuoneen lukemat näyttävät, että meillä on eniten seuraajia näistä kaupungeista: 1) Helsinki 2) Tampere 3) Vantaa 4) Turku 5) Espoo 6) Rauma 7) Vaasa 8 ) Stockholm 9) Oulu 10) Jyväskylä 11) Kuopio 12) Jakobstad 13) Amsterdam 14) Joensuu 15) Seinäjoki 16) Salo 17) Raisio 18) Tallinna 19) Kotka.

Kovasti paljon vilkutuksia teille kaikille ja vielä ekstrasti Ouluun, Jyväskylään, Kuopioon ja Joensuuhun, missä paikallisten hurrien apu on varmaankin hankalinta löytää, mutta pieni kielikoulumme sekä online-hurrihjälp kattaa Suomen kaukaisimmatkin nurkat.

Ahkeria oppimisyksiköitä

Kuukausitasolla on nyt noin miljoona käyntiä. Opetamme noin 100 sanaa viikossa eli 400 ruotsinkielistä sanaa kuukaudessa. Mikäli edes yksi prosentti käynneistä on johtanut oppimiseen ja oppimisteho ollut kymmenen prosenttia – on suoritettu 400 000 ”oppimisyksikköä” eli opittua sanaa.

Helmikuussa keksimme kaikenlaisia kujeita. Kuten manailumaaottelun, jonka johdosta päädyimme Ruotsin aamutelevisioon. Olimme myös kaunokielisiä eli kirjoitimme runoja kaksikirjaimisista sanoista.

Uutiskynnyksenkin yli harpattiin. ”Senja opettaa sinulle ruotsia” poikii nyt 14 000 hittiä googlessa, ”Hurrinhurmauskone” 500 hittiä, ”Älsklingssvenska” yltää jo 50 hittiin.

Ylitimme myös ärtymiskynnyksen. Hups. Mutta olemme iloisia siitä, että HBL:n kampanja virittelee samaa säveltä kanssamme. Hienoa että kaksikielisyyden ilo leviää. Riemuruotsin rinnalla kannatamme toki myös riemusuomenkielen leviämistä. Jopa lehden markkinoinnista edelleen myös nettitoimituksen puolelle. Kaksikielisyyden riemun toteutumista kun voi jarruttaa se, että lehden keskustelupalstalle tulleet suomenkieliset, asiallisesti kantaa ottavat kommentit poistetaan.

Seuraavaksi kehitämme sitten mittarin, joka laskee kuinka monta myötäilijää on ja montako haukkujaa. Se on tunnettuuden mitta!

Ensimmäisen luokan kultatähdet

Helmikuussa  kanslia jakaa ensimmäisen luokan kultatähden erityisesti koululaisille, abeille ja opiskelijoille. Sekä niille, jotka ovat edes yrittäneet kirjoittaa molemmilla kielillä ja oppia koko ajan uutta. Ja kaikille niille, jotka ovat kysyneet kielikysymyksiä, vastanneet niihin tai laittaneet osoitettamme eteenpäin.

Annamme tässä kuussa ensimmäisen luokan kultatähdet seuraaville:

Oikea svedu Mikael Jönsson on oiva esimerkki siitä, miten uusi kieli opitaan. Rohkea yrittäminen on puoli voittoa.

Luokan innokkain, Kirsi Vesterbacka, ei malta huilia vaan vaatii lisää riemuruotsia jopa viikonloppuna.

Soile Damm nimetään täten koulun ulkomaankirjeenvaihtajaksi asemapaikkanaan Saksa. Kullanarvoinen kielitaituri, jolla on kosolti kokemusta ja laaja sanavarasto repussaan!

Kirsi Paloheimo on aina iloinen, aktiivinen kommentaattori sekä osallistuja joka uskaltaa yrittää myös ruotsiksi.

Kolumnistina eniten hittejä kautta aikojen sai Mårten Mickos, jonka kirjoitus In Finland we have this thing called HURRI vetäisi katon irti konehuoneesta ja mittarit pyörivät ennennäkemättömiä lukemia.

Henna Mikkilä herätti meidät miettimään, mitä kohderyhmämme haluaa. Hänen palautteensa ansiosta järjestimme koulugallupin ja teimme sivulle reviews/palaute/recensioner-osion, jotta voitte ajoissa kertoa meille mikäli läppä latistuu.

Kysyimme mitä sisältöjä toivotte meidän opettavan. Tässä koulugallupin tulokset:

a) Arkiruotsi 27 % b) Sanaleikit ja runot 9 % c) Lagom är bäst -sekoitus 52 % d) Kaikki käy 12 % e) Keksikää jotain uutta 0 %.

Jatkamme siis sekavalla sekoitustiellä, kuten tähänkin asti, emmekä (ehkä) yritä mitään uutta.

Jouduimme helmikuussa myös vastaamaan erinäisiin kysymyksiin:

K: Mitä kieltä te siellä oikein opetatte? Eihän se Senja edes osaa ruotsia. Onko siellä edes yhtään pätevää opettajaa? V: Käytämme ihan tavallista arkikieltä. Kannustamme ennen kaikkea ylittämään kielikynnyksen ja käyttämään molempia kieliä ilman että keskitytään virheiden etsimiseen. Yksi kirjoittaa vähän huonoa ruotsia ja toinen hieman huonoa suomea. Täydellisyys ei ole olennaista, vaan se että uskalletaan käyttää kieltä ja yritetään ymmärtää toisiamme. Joukossamme on muuten oikeita päteviä opettajiakin. Katsomme että opetuksen hinta/laatusuhde on erittäin hyvä.

K: Onko sivulla jotain agendaa? V: Porukalla ei ole mitään yhteistä poliittista, taloudellista, aatteellista saati pakkoruotsikantaa. Sivua pyörittää yksityishenkilöistä koostuva joukko, jonka mielipiteet ovat heidän omiaan. Yhteistä on ajattelu, että kaksi kieltä on rikkaus ja vuorovaikutus lisää yhteisymmärrystä. Ja uuden kielen oppiminen, olemassa olevan kielitaidon ylläpitäminen sekä sanavaraston täydentäminen on hyödyksi.

K: Olen huolissani sivulla käytettävän ruotsin kielen tasosta. V: Paras tapa petrata tasoa on osallistua itse.

K: Mitä hyötyä on siitä, että joku julkkis on  yhden tunnin online? V: Maailma muuttuu pienillä teoilla ja hitaasti. Jokainen mukana oleva on mielipidevaikuttaja, joka haluaa olla mukana muuttamassa asenteita myönteiseen suuntaan ja lisätä yhteisymmärrystä. Kukin heistä on menestynyt alallaan. Heiltä voi kysyä monenlaisista asioista kuten ammatinvalinnoista, koulutuksesta tai elämästä yleisesti.

K: Mitä palstan pyörittäjät tästä saavat? V: Kokemuksia, mukavan harrastuksen, hyviä nauruja, osaamista jota voi käyttää omassa työelämässä, ajatusten vaihtoa, uusia ystäviä sekä toisten auttamista. Eikö ole ihanaa?

K: Miksi te sanotte hurri, joka on ruma sana. Ja härmäläinen, joka on vähintään yhtä paha loukkaus? V: Kieli muuttuu ja elää koko ajan sekä saa uusia merkityksiä. Hivenellä ironiaa ja hyviä nauruja uppoaa myös oppi ja kalanmaksaöljy. Ehkä näiden sanojen merkitys tässä hiljalleen muuttuu. Pakkoruotsin sijaan muuten tarjoilemme riemuruotsia, älsklingssvenska.

K: Mutta Suomessa puhutaan SUOMEA!? V: Kyllä, mutta jos vaan osaa ja haluaa, niin voi myös puhua ruotsia, englantia ja montaa muuta kieltä. Sitä paitsi ne muut ovat sangen paljon hyödyllisempiä, mikäli mielii käväistä, elellä tai työskennellä maan ulkopuolella. Jokainen sana kartoittaa kielitaitoa ja ymmärrystä eikä mene hukkaan.

K: Miksi Facebookissa lukee COMPANY vaikka tämä on harrastus. Onko tämä sittenkin salajuoni myydä jotain? V: Kyseessä on kämmi jonka Senja teki sivua perustaessaan. Senja on anonut Facebookilta yhteisöstatusta, mutta eivät ole vastanneet.

K: Kuka tuo SENJA on? V: Senja on Norjassa Senjan saarella asuva maailman suurin 17 metriä korkea tuttipeikko, jolle norjalaispienokaiset lähettävät tuttinsa, kun haluavat siitä eroon. Senja on myös ihan tavallinen espoolainen työssä käyvä perheenäiti, joka päätti oppia ruotsia ja tehdä sen porukalla. Sitten kävi niin, että Senja-sivusta tuli yhteisö, jonka yhtenä jäsenenä Senja kartottaa kielitaitoansa.

Senja

Manailumaaottelu

Manailumaaottelu

Senjan koulu lähetti Svenska Dagbladetissa olleen artikkelin seurauksena kirjeen lehden toimitukselle. Kantaen huolta naapurimaan sanavaraston köyhtymisestä. Käynnistimme oitis keräyksen. Samalla viesti oli tarkoitettu kaikille ruotsalaisille. Kyllä suomalaisiin voidaan luottaa merkityksellisissä sekä painokkaissa asioissa ja sanavalinnoissa!

10.2.11

Bästa SVD-redaktion,

Har ni brist på fula ord? Vi hörde er bön om hjälp här i Finland, landet där det aldrig varit ont om svordomar. Det finska folket har genom tiderna gjort en stor insats för det svenska språket speciellt när det gäller tunga anföranden.

Vi räcker nu vår hjälpande hand över Bottniska viken. Vi har en liten sida på Facebook där finskspråkiga finländare lär sig svenska (www.facebook.com/senjaopettaa).

När vi såg ert upprop fokuserade vi genast på den här viktiga uppgiften.

Här kommer några blygsamma förslag till nya svordomar:
– Ozonsnubbe
– Göra en Bárdarbunga!
– Så in i urberget!
– Äh, onödigt att fråga. Han/hon/den/det har inget kärnbränsle! (trött, oenergisk)
– Passa dig! Annars kommer EURON och tar dig! (Det är inte längre djävulen som tar svenskarna.)

Eder fröken Senja och hennes elever

Ja mitä siitä sitten seurasi:

13.2. HBL raportoi http://bit.ly/eZawP8

15.2. SVD vastaa http://bit.ly/f2RLjN

15. 2. www.facebook.com/senjaopettaa ilmoittaa luovuttavansa ilolla ja ylpeydellä maaottelusanaston valtakuntiemme tärkeimmille äänensaattajille ja sanavarastonkehittäjille. Senjan koulussa keskitytään pieniin, sieviin ja kiltteihin sanoihin, siinä missä valtamedioiden keskeistä osaamista ovat suuret ja painokkaat asiat. Heja HBL vs SVD!
————

Bästa SvD, HBL och era ärade läsare! Vi är glada och tacksamma att huvudmedierna i våra respektive riken har uppmärksammat detta viktiga ärende. Vår lilla språkskola lämnar härmed med stor stolthet och respekt över ansvaret för denna meningsfulla landskamp till rikens viktigaste ordförrådsberikare HBL och SvD. Eder fröken Senja och hennes elever. HBL http://bit.ly/eZawP8 vs SvD http://bit.ly/f2RLjN

16.2.  SVT.se aamulähetys http://svtplay.se/v/2328059/gomorron_sverige/nya_svordomar_efterlyses

Kuukausiliite – Lite om månaden tammikuu

Kuukausiliite – Lite om månaden tammikuu

Tammikuun opetusraportti

Härregyyd. Kanslia käväisi konehuoneen puolella katsomassa lukuja. Luokka on ollut pystyssä kuukauden. Oppilaiden suuri lukumäärä ja innostus tekevät tästä Suomen, siis maailman, no oikeastaan universumin parhaan ja hauskimman koulun. Fröken on täysin häpnadilla lyöty.

Facebook.com/senjaopettaa-sivun konehuoneessa mittarit sojottavat kaakkoon. Luokassa käydään tällä hetkellä 22 019 kertaa päivässä. Uusia jäseniä on tullut tuhat viikossa. Kuukaudessa luokassa on käyty yhteensä 661 235 kertaa ja kommentteja on tullut 4 341.

Suurin ikäryhmä 23 % osuudella ovat 25-34 vuotiaat. Naisia porukasta on kokonaista 73 % ja kaikki selvästikin aivan ihania. Ihan eniten fröken ihmettelee siis yhtä asiaa. Missä ihmeessä miehet luuraavat? Ettekö ole huomanneet moista ihanuuskeskittymää?

Kuukauden aikana eniten katsojia (21 902 kpl) poikinut yksittäinen postaus koski mitäs muuta, kuin säkenöivän kiintoisaa aihetta, kielioppia. Suurimmat kommenttiprosentit (0,89%) puolestaan sai erilaisia ääniä koskenut postaus.

Mopo keulii

Senja ei muuten siis ole mikään oikea opettaja. Eikä edes osaa ruotsia. Eikä myöskään ole yksikkö, vaan kirjoittaa postauksia yhdessä hurmaavan hurrikaverin kanssa.

Facebookissa alkoi porukkaa  liittyä sivuun sellaista vauhtia, että koulun portilla kuhina kävi. Mopo alkoi miltei keulia ja fröken Senja joutui pitämään huivista kiinni joutuessaan Radio Extremin haastatteluun. Siis ruotsiksi. Vaikka Senja ei edes osaa ruotsia. Myös HBL ja Peppar.fi raportoivat opinahjostamme.

Luokassa on käynyt iloinen puheenpulputus ja visaisia kysymyksiä heitetään pulpeteista estraadille päivittäin. Onneksi paikalle ilmaantui liuta hurmaavia hurreja härmäläisfrökeniä pelastamaan. Sillä kun joku kysyi jotain, eihän Senja olisi osannut vastata.

Sitä paitsi Pohjois-Norjassa asuvalla Senjalla, joka on maailman suurin 18 metriä korkea tuttipeikko, on ihan oikea huippuvastuullinen ja tärkeä päivätyö, joten eihän Senja edes olisi ehtinyt pyöriä palstalla. Norjalaisvauvelit nimittäin lähettävät Senjalle tuttinsa kasvaessaan. Tuttitrafiikin pyörittämisessä hommaa piisaa.

Joten isot kiitokset suuret halaukset ja lastillinen kultatähtiä lähtee täten KAIKILLE niille, jotka ovat nostaneet peukkuja ja kantaneet kortensa kommenttikekoon.

Ensimmäisen luokan kultatähdet

Tammikuussa kanslia jakaa ensimmäisen luokan kultatähden palstalla erityisesti kunnostuneille kommentaattoreille.

20 maailmalla vietetyn vuoden jälkeen kotikonnuille härmään palannut neljän lapsen äiti Mia Vanhatalo on palstan sujuvan arkijärkinen monikielimestari, joka pyörittää myös Osaamistoimisto Plåtburkia ja oikoo iltapuhteena puutöissä ajatustensa lisäksi vanhoja nauloja.

Palstan ylimpänä huvitusupseerina herran armosta on toiminut eläkeläiskonsulttipurjehtija Marcus Bäckman. Viittä kieltä puhuva viiden lapsen isä, fyysikkoMBA  Edward Krogius puolestaan on palstan aina iloinen, kohtelias, avulias herrasmies. Pojat kirjoittavat paljon. Ehkä joskus vähän liikaakin, jolloin fröken Senjan pienten aivojen vastaanottokyky tuppaa ehtyä.

Asiantuntemusta on tarjonnut ihan oikea opettaja, norjalaisnuorisolle saksaa opettava Marcus Forsbacka, joka on aiemmalta työltään toimittaja Jakobstads Tidningenistä.

Maailman savolaisin riikinruotsi- ja euroviisuentusiasti, matematiikan sekä musiikin ystävä Riitta Repo puolestaan ilmaantui Kuopiosta laittamaan kurin luokkaan, kun pojanviikarit meinasivat aivan tyystin villiintyä.

Kuukauden ylivoimaisesti suosituimman blogin kirjoitti Camilla Ahlbom, jonka aiheena oli tietysti huussi. Ja sellaisessa oleva kattokruunu. Vaapaaehtoisia kolumnisteja oli muuten ilmoittautunut kokonaista 20 jo siinä vaiheessa, kun koulun pohjapiirrustuksia vasta suunniteltiin. Heihin tutustutaan kevään mittaan. Tähtisadetta kaikille kolumnisteille!

Ihan oikeata luokkaa opettava ihan oikea opettaja Heli Vuorela, jonka luokka käy sivullamme jokaisella tunnilla, saa kultatähden ruusukenauhassa innovatiivisesta edelläkävijyydestä sosiaalisen median käytössä opetustyössä.

Joukkoäly ratkoo

Palstalla korostuu ennen kaikkea wisdom of the crowds, joukkoäly. Käytiin keskustelua sitten ihan mistä tahansa asiasta, paikalle ilmaantuu etymologi, kieltenopettaja, vitsailija, filosofi, urheilija, historoitsija, arkipäivän ajattelija, norjan- saamen- ja saksansuomalainen. Kohta koossa on kattava käsitys aiheesta.

Olemme pohtineet niin ympäristöasioiden hallintaa, mökkitalkkaria kuin lumeen liittyvää terminologiaa. Luokan seinälle saa vapaasti postata kysymyksiä. Tähän päivään mennessä ovat kaikki selvinneet. Keskustelupalstan puolella sitten syvennytään tarkemmin aiheisiin.

Se on huomattu, ettei olennaista ei ole olla oikeassa. Virheet eivät ole vaarallisia ja kukin kirjoittaa miten osaa. Antakaa palaa vaan. Sana on vapaa.

Hmm tosin sana ei kyllä ole ihan täysin vapaa. Siinä kohtaa kun seinälle ilmaantui paitsi kaksikielisyyksiä, myös kaksimielisyyksiä fröken kaivoi pesusienen esiin ja pyyhki kirjaukset pois. Haluaisimme, että palstaa voi varauksetta suositella kenelle tahansa, myös lapsille.

Panoksena vappuhattu

Senjan palsta muuten käynnistyi vappuvedonlyönnin johdosta. Senja oli lyönyt vetoa, että puhuisi vappuna ruotsia tai söisi vappuhattunsa (se oli vuosi sitten vappuna). Hurrikaverit lähtivät ystävänsä kuivakasta ruokavaliosta huolta kantaen syöttämään sanoja.

Sitten innostuksen jatkuessa päätimme jatkaa yleishyödyllisesti. Esimerkkiä antoi kuoma Samuel Sorainen, joka on huvikseen opettanut viroa ja jutustellut virolaisesta kulttuurista jo useiden vuosien ajan. Melkoisen pian peesissä seurasi hiihdonopettaja-uimaopettaja Lena Salmi, joka taas tekee todellista kulttuurityötä urakoidessaan saamen kielen eteen. Joka on uhanalainen laji, josta jopa YK on huolestunut.

Aina kun ruotsin kielestä puhutaan Suomessa, tulee esiin asioita kuten pakko, lait ja kustannukset. No tämä ainakin on ilmaista ja vapaaehtoista.

Onkohan tämän tapaiselle kanssakäymiselle ollut tilausta? Sille että saa vapaasti harjoittaa kaksikielisyyttä. Kukin omilla taidoillaan ja osaamisellaan. Yksi puhuu huonoa suomea, toinen huonoa ruotsia. Yhdessä olemme enemmän ja meillä on sitä paitsi hauskempaa. Joka haluaa tietää saa kysyä. Se saa selittää, joka tietää luulevansa tai luulee tietävänsä.

Meille tekijöille tämä on ollut huippuhauska harrastus. Tässä luokassa kaikki todellakin opettavat toinen toisiaan. Meinaamme jaksaa postitella teille niin kauan, kun kaikki jaksavat tykätä kukin toistemme postauksista. Ja viitsitte tulla paikalle kivoine kommentteinenne.

Kuormallinen kultatähtiä  koko luokalle. Senja on iloinen ja ylpeä siitä, etta olemme yhdessä saaneet aikaiseksi jotain superhauskaa ja hyödyllistä.

Fröken älskar er alla.

Puss o kram, Senja

Ps. Tässä luokan seinälle ilmaantuneita kirjauksia, jotka ovat kirvoittaneet frökenin silmiin mitei kyynelkarpaloita. Vähänkö meidän luokassa on siis ihan planeetan parhaat oppilasopettajat. Niis.