Archive | Kirja RSS feed for this section

Hallå, det är Fröken Senja puhelimessasi!

2 Maa

Suomen sosiaalisin, kiltein ja kaksikielisin kirja on nyt saatavilla lähes kaikkiin markkinoilla oleviin puhelinmalleihin ja päätelaitteisiin Amazon-verkkokaupan Kindle-e-kirjaversion myötä. ”Lataa puhelimeen ja opiskele ruotsia vaikka bussissa, junassa tai tovi ennen nukkumaanmenoa,” suosittelee Fröken Senja.

Syksyllä ilmestynyt Senja opettaa sinulle ruotsia -kirja on nyt saatavilla Kindle-versiona Amazon-verkkokaupasta. Kindle-kirjoja voi lukea miltei kaikilla markkinoilla olevilla puhelimilla ja päätelaitteilla Kindle-applikaation avulla, joten kirjan voi helposti ladata matkaan. “Ruotsin opiskelu on tämän myötä sekä hauskaa että kevyttä, sillä tämä kirja ei paina grammaakaan,” hehkuttaa Fröken Senja.

Senjan kirja on erityisen kätevä e-kirja-muodossa, sillä Kindlessä voi tehdä sanahakuja, joiden avulla termien ja käsitteiden löytäminen on näppärää. Kirjan voi ladata Amazonista osoitteesta http://www.amazon.com/dp/B00BH35950. Kirjan Kindle-version hinta on noin 15 euroa eli 21 dollaria.

Kirjan Kindle-ratkaisun on tuottanut helsinkiläinen uusmediaan ja applikaatioihin erikoistunut Monkey Experience -yritys yhteistyössä Senja opettaa sinulle ruotsia -yhteisön kanssa.

Kirjallisuuden uusi lajityyppi

Senja opettaa sinulle ruotsia -kirja edustaa kokonaan uutta kirjallisuuden lajityyppiä. Kindle-versiossa on 512 sivua, jotka koostuvat 300 lyhyestä opetustekstistä sekä niihin tulleista yli kahdesta tuhannesta yhteisökommentista, Helsingin Sanomissa kesällä 2011 ilmestyneistä Fröken Senja opettaa sinulle ruotsia -palstan teksteistä, 7-osaisesta ruotsin kielen alkeiskurssista sekä blogeista. Kirja on yhteisöllisesti tuotettu ja se yhdistää perinteisen sekä sosiaalisen median, jossa puheenaihe vaipuu unohduksiin muutamassa päivässä.

Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjan Kindle-version kansi

Kirjan sivuja värittävät 21-vuotiaan helsinkiläisen opiskelija Nadja Anderssonin oivaltavan humoristiset kuvitukset. Amazon-verkkokaupassa pääsee näppärästi selaamaan, miltä kirja näyttää sisältä.

4300 perinteistä kirjaa

Paperimuotoista Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjaa on saatavilla hyvin varustetuista kirjakaupoista. Helmikuuhun 2013 mennessä sitä oli mennyt yhteensä runsaat 4300 kpl. Kirjan hankkineiden keskuudessa tehdyn lukijatutkimuksen mukaan kirjasta tykättiin yksimielisesti. Kaikki 100 prosenttia yhteensä 150 vastaajasta oli sitä mieltä, että kirja on viihdyttävä lukea. 88 prosenttia oli sitä mieltä, että kirjasta oppii ruotsin kieltä hyvin.

Senja opettaa sinulle ruotsia -yhteisö toimii nollabudjetilla. Se on saanut Suomen kieltenopettajien liiton Vuoden kieliteko 2011 -palkinnon, Suomen e-oppimiskeskuksen Parasta Parasta -palkinnon Kulturfondenin yhteisöpalkinnon ja Hugo Bergroth -seuran Språksporren 2012 ja oli Suomen Kuvalehden 100 sisukasta suomalaista -listalla 2013.

Kindle-kirjan Amazon-osoite: http://www.amazon.com/dp/B00BH35950

Silmät pyörivät, hännät heiluvat ja nyt myös ääni kuuluu!

2 Jou

Senja opettaa sinulle ruotsia -kirja on nyt saanut äänet. Pahimman lumimyrskyn koitellessa Helsinkiä, äänitysstudiolla kävi ovi tiuhaan tahtiin. Perille löysi äärisääolosuhteista huolimatta kahdeksan suomenruotsalaista mediapersoonaa, näyttelijää ja joukossa oli yksi opetusneuvoskin.

Torstaina 29.11. helsinkiläisessä äänitysstudiossa lausuttiin ja äännettiin painokkaasti. Mikrofonin eteen lumimyrskyn läpi saapuivat koomikko Lotta Backlund, näyttelijät Sampo Sarkola ja Robert Enckell, mediapersoonat Markus Haakana, Sonja Kailasaari ja Jonas Sundström, sairaalaklovni Lilli Sukula-Lindblom sekä opetusneuvos Gun Oker-Blom.

Studiolla äänitettiin tulevaa Senja opettaa sinulle -ruotsia -kirjan iPad-applikaatio-versiota.

”Talkoohenkeä ja sinnikkyyttä piisasi lumimyrskyn keskellä ja ääntä irtosi, kaikki saatiin purkkiin”, iloitsi paikan päällä ollut Monkey Experiencen Miksu Vaittinen.

Kirjapajalla vauhti senkun kiihtyy. Tältä lopputulos näyttää, kun se on valmis! Silmät pyörivät, hännät heiluvat ja nyt myös ääni kuuluu!

Nyt sitten nopeasti hankkimaan kirja Kickstarterista, kampanja päättyy tiistaina 4.12.12 klo 10 aamulla.

Fröken Senja joukkoineen kiittää lämpimästi kaikkia talkoolaisia, sillä ääntä heistä lähti! Tässä he ovat:

Ennakkovilaus: Senjan uutuudet

24 Mar

Senjan uusin joukkorahoituskierros on meneillään Kickstarterissa. Aikaa on 5.12. asti. Pajalla vauhti kiihtyy, jotta valmista tulisi. Silmät pyörivät ÖGONEN SNURRAR ja häntä heiluu SVANSEN VIFTAR. Meillä on ilo vilauttaa Monkey Experiencen oivien taitureiden tekemiä kuvia, siitä miltä lopputulos tulee näyttämään. Tadaa:

iPad-applikaatio:

Kindle e-kirja

Tykkäsitkö? Sitten oitis tilaus vetämään viimeistään 5.12.12. Kickstarterissa!

Puss o kram, Fröken Senja

Kansi-kansanäänestys

10 Lok

Keräsimme mielipiteitä Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjasta. Saimme huippuarvosanoja monessa asiassa, mutta kanteen kaikki eivät olleet täysin tyytyväisiä. Petraamme siis. Nyt kysymme, millaisen haluatte? Äänestä viimeistään sunnuntaina 21.10. Kiitos ja TACK.

Printtikirjan saatua huikean suosion, intouduimme yhdessä oivan yhteistyökumppanimme, ääntä, piirroksia sekä liikkuvia osia mukaan tuovan MonkeyExperiencen kanssa tekemään niin ipad-, Kindle- kuin  ekirja-versioita. Kenties pukkaamme maailmaan myös pokkarin. Nyt on hyvä hetki säätää lopputulosta palautteenne mukaan eli vertailla eri kansivaihtoehtoja. Korjaamme tässä kohtaa myös mahdolliset kirotusvihreet (jos olet bongannut sellaisen, ilmianna se meille oitis.)

Mistä kannesta pidät eniten?

Voit äänestää korkeintaan kahta mielestäsi parasta vaihtoehtoa. Mukana on niin nykyinen kansi, muutama uusi vaihtoehto kuin kirjan kuvittajan Nadjan tekemä kansiehdotus. Selaa tässä vaihtoehtoja ja äänestä alla! Kiitos hurjasti 🙂

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

Äänestä korkeintaan kahta mielestäsi parasta vaihtoehtoa.


Lukijapalaute: Senja opettaa -kirja on 100-prosenttisen viihdyttävä

8 Lok

”Kirja on todella hauska! Luin sitä ääneen sohvalla perheelleni ja kaikki nauroimme mahat kippurassa kirjalle. Kirja on paitsi hauska ja opettava myös äärettömän koukuttava”. Kysyimme mielipiteitä Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjasta ja saimme kokonaista 150 vastausta. Olemme ikionnellisia, lukijat tuntuvat tykkäävän kirjasta yksimielisesti: se on viihdyttävä lukea, kuvitus on hyvä ja konsepti erinomainen, kertoo palaute.

”Kirjan ulkoasu ylitti kaikki ennakko-odotukset. Näyttävä, ei liian pramea, oivaltavasti kuvitettu ja erinomaisen hauska selailtava. Väkisinkin tämän kanssa oppii sanoja ja kieltä, vaikka kuinka haraisi vastaan.” Muun muassa näin te vastasitte ja kyllä me kirjantekijät tykkäsimme!

Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjaa on maailmalla toista tuhatta kappaletta. Halusimme tietää, mitä lukijat ovat mieltä. Saimme kaikkiaan 150 vastausta. Kiitos kovasti kaikille, tässä kooste mielipiteistä.

Sopivasti opettavaisia sivuja

Pökerryttävän yksimielisen hienon arvosanan saimme yhdessä kysymyksessä: kuinka viihdyttävää kirjaa on lukea muuten vaan? Kaikki 100 prosenttia vastaajista oli sitä mieltä, että kirjaa on hyvin tai erittäin viihdyttävää lukea.

Myös kirjan yleisarvosana oli huippuhieno, 98 prosenttia ruksi kohdan, että kirja on hyvä tai erinomainen.

20-30 euron kieppeillä pyörivän 240 sivuisen, nelivärisen kirjamme hinta näyttäisi olevan kirjan hankkineiden mielestä kohdallaan. Kirjan hinta-laatusuhde oli 81 prosentin mielestä hyvä tai erinomainen. Yksikään ei ollut sitä mieltä, että se olisi huono.

Erinomaisen saldon saimme myös siitä, miten hyvin kirjasta oppii kieltä. 88 prosenttia oli sitä mieltä, että hyvin tai erinomaisesti. Vaikka kyseessä ei ole perinteinen oppikirja, ehkä se voi toimia juuri siksi, että sitä on viihdyttävää lukea. “Ruotsin opiskelun ei tarvitse olla pakkopullaa tai tylsää!” todettiinkin palautteessa.

Kuvituksesta tykkäsivät kaikki

Nadja Anderssonin kuvituksesta lukijat tykkäsivät kovasti. Kokonaista 96 prosenttia piti kuvitusta hyvänä tai erinomaisena. ”Tosi kiva kuvitus, joka takaa sen, että kirja sopii kaikille alkaen 2-vuotiaasta,” mainitsi yksi palautteenantaja.

Kirja tuntuu olevan lukijoiden mielestä sopivan helppolukuinen, sillä 75 prosenttia piti tasoa juuri sopivana, vain 6 prosenttia tykkäsi sen olevan vaikealukuinen. ”Kirja ja tekstit ovat mukavan positiivisia ja värikkäitä. Siitä tulee hyvälle mielelle!”

Myös teknisiltä ominaisuuksiltaan kirja täytti toiveet. Sivumäärä oli sopiva 85 prosentin mielestä, tosin yksi kymmenestä tykkäsi, että sivuja oli liikaa. Kokopuolella olisi eniten kehitettävää, sillä kolmasosa piti kirjaa liian suurena. Taitaa olla tarvetta pokkariversiolle… Ja myös iPad- ja Kindle-versiot ovat suunnitteilla.

Kantta piti hyvänä tai hienona 86 prosenttia. Vaikka kantta pidettiin onnistuneena, siitä tykättiin vähemmän kuin kuvituksesta. Ehkäpä tutkailemme uusia kansivaihtoehtoja, mikäli joskus teemme toisen painoksen. Kovaa kantta kannattivat miltei kaikki, mutta pieni ryhmä olisi halunnut pehmeät kannet.

Onnittelut voittaneille!

Mielipiteitä kerättiin Google Apps -lomakkeen avulla kuuden päivän ajan 30.9.-5.10.12. Vastaajia oli 150, joista naisia oli 73 prosenttia. Ikäryhmältään vastaajista oli yli 50-vuotiaita yli puolet, alle 30-vuotiaita oli 17 prosenttia ja 30-50-vuotiaita 34 prosenttia.

Suuret kiitokset vastaajille. Huomioimme varmasti ajatuksenne kun mietimme jatkoa. Lupasimme palkinnoksi kolme kirjaa, ne osuivat arvonnassa seuraaville: Anniina Varvikko, Matti Aho ja nimimerkille aapeekoo. Olemme lähetteet teille sähköpostia!

Avoimia vastauksia lukiessaan Fröken Senja ja ihanat kanslistit joutuivat ottamaan nessut esiin, sillä ne olivat ihania ja niitä tuli kokonaista kahdeksan aanelosta. Saimme myös lukuisia hienoja kehitysideoita. Olemme koonneet tekstipalautteita alle.

Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjaa saa kaikista hyvin varustetuista kirjakaupoista. Joko hankit omasi?

Kaikki hienot tulokset

Avoimet vastaukset

Tähän on koottu muutamia mainioita palautteita:

  • Upea kirja, ihan TOPPEN. Kirja on paljon hienompi kuin olisi koskaan osannut odottaa. Hauska ja houkutteleva tartuttavaksi. Mahtavaa!
  • Ihana kirja, sen lukeminen on jokailtainen hupi ja hyöty.
  • Odotin ulkoasultaan melko vaatimatonta ”läpyskää”, joten positiivinen yllätys oli valtava, koska kirja on myös ulkoasultaan todella hieno! Onneksi olkoon, tekijätiimi!
  • Olen ilolla seurannut, ollut mukana, ja jos kielen opettaminen aikoinaan kouluissa olisi ollut näin hauskaa ja mahtavaa olisin opetellut useita kieliä :).
  • Senja, din bokidé är superbra. Jag har skrivit läroböcker i över 40 år och jag inser nu att detta är epokgörande. Nu får vi hoppas att marknaden ANVÄNDER BOKEN och lär sig mera av svearnas och vendernas tungomål.
  • Kun kuulin kirjasta ensi kerran, ajattelin, että eikö se ole turha, kun netissä keskustelua kommenteineen löytyy. Mutta kun sain kirjan käteeni ja aloin lukea sitä – pienin annoksin – se oli valtava positiivinen yllätys. Ilo lukea kirjaa, pysähdellä, kertailla, hakea.
  • Pian valmistuvana ruotsinopettajana olen keksinyt jo sata ja yksi tapaa käyttää kirjaa opetuksessa, sormet syyhyävät päästä niitä toteuttamaan! Tusen tack för den fina boken!
  • Mieheni ei käytä Facebookia, eikä muitakaan sosiaalisia medioita. Hän on myöskin vastahakoinen opettelemaan vieraita kieliä. Kun kerroin hänelle kirjasta, hän vaan tuhahti ”no just joo”. Kirja on nyt pöydällämme, kun luen sitä itse hetken aina silloin tällöin. Ja mikä hauskinta – mieheni käy sitä myös lukemassa. Ilmeisen viihdyttävää kielen oppimista!
  • Kirja on ihan mahtava, lueskelen sitä iltaisin sohvalla ”ihan huomaamatta”. Joitain juttuja on jäänyt ymmärtämättä, mutta ei se kamalasti haittaa. Sitten vaan eteenpäin. Kirja on enemmäin kuin oppikirja, se on niin monipuolinen ja viihdyttävä. Kiitos siitä!
  • Kirja tekee ruotsinkielen opiskelusta hauskaa ja helposti lähestyttävää. Sanojen ja lauseiden ymmärtäminen on myös paljon vaivattomampaa kuin perinteisessä kielten opiskelussa, tässä oppii sekä sanat että merkitykset heti, eikä tarvitse selailla sanastoja takaa ja unohtaa sillä välin, mitä olikaan lukemassa. Keskustelujen kautta oppii myös, miten ruotsia oikeasti käytetään puhekielessä.
  • Tällaisia edelläkäyviä ideoita tarvitaan. Kiitokset!
  • Upea kirja, en voinut kuvitella, että saan 25 eurolla noin mahtavan opuksen!
  • Ihana, hauska kirja, jota on kiva selailla nopeasti tarttuen vain heti silmiin osuvaan kohtaan, tai syventyä tutkimaan ajan kanssa. Kiitos!
  • Hyvin rakennettu ja koottu kokonaisuus, jossa eteneminen on loogista ja jutuille ja oivalluksille pystyy nauramaan, vaikkei paljoa kieltä vielä ymmärtäisikään! Tarjoaa myös paljon sellaisille, joilla tietoa ja taitoa kielestä löytyy. Äärimmäisen mainio, toimisi mielestäni myös tukena aivan tavallisessakin koulun opetuksessa!
  • Härligt nytänkande, kan ej säga annat än fortsätt på den vägen! Kommer efter …
  • Hauskaa luettavaa, erinomainen tapa rikastuttaa kielitaitoansa oppimalla sanojen synonyymeja ja vastaavuuksia eri tilanteisiin. ❤❤❤
  • Olen esitellyt kirjaa ja some-sivuja työpaikkalla ja ystävilleni. Vastaanotto on ollut hienoa. Kommentteja: hyvä kerrata kieltä, helppo oppia, vaikeatkin sanat tulevat käytöön, kaunis kirja jota lukee mielellään vaikka ei kieliopinnot olisikaan mielessä, opettaa kieltä ovelasti pakkoruotsikammoisellekin.
  • Minulle kirjalla on suuri henkilökohtainen merkitys, ja se on ollut kädessäni useammin kuin kerran. Se herätti paljon tunteita, ja vielä enemmän muistoja. Tulee olemaan aarteeni loppuelämän.
  • Kirja ylitti kaikki odotukset. Olen ollut osa Facebookin Senja opettaa parviälyä puolitoista vuotta enkä ikimailmassa olisi voinut uskoa että kirjasta tulee niin hieno ja mielenkiintoinen, etten voi mitenkään olla lukematta sitä joka ilta ennen nukumaanmenoa 🙂
  • Ajattelimme hankkia toisen kappaleen tyttärelle joululahjaksi Ruotsiin. Samalla saa pikatestattua vävypojalla toimiiko konsepti myös päinvastaiseen suuntaan eli Senja lär dig finska.
  • Kiitos ihanasta kirjasta ja loistavasta Facebook-yhteisöstä. Ruotsin opiskelun ei tarvitse olla pakkopullaa tai tylsää!
  • Minulla on nyt kolme kirjaa, joista kaksi lahjoitan teineille oppikirjaksi, koska he väittävät, että ruotsi on tylsää. Ei muuten ole. Erinomainen just nuorille. Tackar och bockar.
  • Pienempää kirjaa olisi helpompi lukea kaikissa asennoissa.
  • En mycket innehållsrik och mångsidig bok! Är förvånad över att ni redan hunnit behandla så många ord och ämnen. Och inte att förglömma: Rolig att läsa! Här har ni lyckats! Gratulerar!
  • Kokonaisuudessaan loistava kielikoulu.

Kiitos ❤ puss o kram, Fröken Senja

Senjan kirja Turun kirjamessuilla 5.-7.10.12

27 syys

Fröken Nadja Maria Andersson ja Fröken Senja messuavat SO:n Jaan Siitosen kanssa Turussa kirjan keralla niin maan perusteellisesti SÅ IN I NORDEN MYCKET, että tervetuloa ja VÄLKOMNA!

Kuvittaja Nadja Andersson
Perjantaina 5.10. klo 12-15 ja lauantaina 6.10. klo 13-15
Finlands svenska författareförening osastolla A/39

Senja Larsen, Nadja Andersson ja SO:n Jaan Siitonen
Sunnuntaina 7.10.12 Klo 14.00-15.30
Kokoustilassa 1-2

Tervetuloa VÄLKOMNA!

Tammisaari BILDKALASET

27 syys

Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjan kuvittaja Nadja Andersson Tammisaaressa pääohjelmanumerona!

%d bloggers like this: