Kirjallisuuden uusi lajityyppi: kaksikielinen parviälykirja

Kirjallisuuden uusi lajityyppi: kaksikielinen parviälykirja

Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjan myötä on syntynyt uusi kirjallisuuden lajityyppi. Kirjan tekstit on kirjoitettu parinkymmenen henkilön voimin  ja mukaan on koottu satojen ihmisten kommentteja. Kirjan myötä esittäytyy nollabudjetilla toimivan kielikoulun täysin omintakeinen uusi tapa oppia ja kirjoittaa kaksikielistä tekstiä.

14.9.12 julkistettu Senja opettaa sinulle ruotsia -kirja koostettiin yhteisön nettisivulla päivittäin julkaistuista noin 300 opetustekstistä, jotka ovat korkeintaan 420 merkkiä pitkiä, sekä niihin tulleista 16 000 kommentista.
Kyseessä on täysin uusi tapa oppia ja olla vuorovaikutuksessa sosiaalisessa mediassa.

– Koen, että kirjan kokoaminen on tärkeä kulttuurityö. Se nitoo yhteen perinteisen kirjan, joka on maailman hienoin käyttöliittymä, ja sosiaalisen median hektisen tahdin, jossa puheenaihe vaipuu unohduksiin muutamassa päivässä, eikä siihen enää palata. Halusimme kerätä tämän kaiken yksiin kansiin, sanoo Fröken Senja.

Kirjan sivuja värittävät vain 21-vuotiaan helsinkiläisen opiskelija Nadja Anderssonin oivaltavan humoristiset kuvitukset.

– Nadja löytyi 69 hakijan joukosta sosiaalisen median avulla. Huomasimme heti, että hänen otteensa sopii rempseän iloiseen ajattelutapaamme. Jos tässä yhteisöllisessä yhdessä tehdyssä kirjassa näkyy jonkun yksittäisen henkilön kädenjälki, niin se on Nadjan. Hän suunnitteli taiton ja hoiti uskomattoman vastuullisesti kirjaprojektin valtavan kuvitustyön.

Rennon oikeakielistä

Kovin urakka heti kokoamis- ja kuvitustyön jälkeen oli oikolukeminen. Sosiaalisessa mediassa käytetään rentoa kieltä, usein unohdetaan isot alkukirjaimet ja välimerkit, eikä mikään oikolukuohjelma ymmärrä kahta kieltä. Oikolukuun osallistuivat Senjan kanslian jäsenet sekä seitsemän vapaaehtoista, joihin kuului niin kääntäjiä kuin opettajia.
– Tavoitteena oli varmistaa kielen oikeellisuus, jotta kirjaa voidaan käyttää esimerkiksi opetuksessa. Halusimme kuitenkin kunnioittaa kommentaattorien otetta sekä löytää tasapainon kirjoittajan persoonallisen otteen ja todennäköisimmin tarkoittaman merkityksen välille.

Kirjassa on opetustekstien lisäksi yli 2500 kommenttia yhteisön jäseniltä. Ahkerimpia kommentaattoreita oli kaikkiaan 42, joiden sutkautuksia on kirjassa yli kymmenen. Kirjaan on myös koottu Helsingin Sanomissa kesällä 2011 ilmestyneitä Fröken Senja opettaa sinulle ruotsia -palstan tekstejä sekä seitsenosainen ruotsin kielen alkeiskurssi ja sarja blogeja.

Nurinkurin väärinpäinkoulu
rakastaa virheitä

– Virheitäkin jätettiin kirjaan, sillä niistä tykkäämme. Virheiden tekeminen on välttämätön oppimisen etappi. Jos on kivaa, aina parempi. Mikäli vielä jaksaa olla pienellä tavalla sinnikäs ja opetella vaikka vain yhden asian päivässä, on vuoden kuluttua jo hyvin kärryillä. Kirjaa voikin lukea vaikka siten, että käsittelee yhden aiheen joka päivä, suosittelee Fröken Senja.

Senjan koulun tekstit kirjoitetaan tarkan konseptin mukaisesti, vaikka niissä onkin riemukas ote. Opetustekstit ovat ikään kuin siemen, johon kommentaattorit lisäävät osaamisensa.

– Tekstien runko on suomen kieltä, jonka sekaan laitetaan ruotsin kielen käännöksiä. Ummikkosuomenkielinen voi siis lukea tekstin ensin katsomatta ruotsin kielen sanoja, ja se toimii silti, selittää Fröken Senja.

Uusi
kirjoitustapa

Senjan koulussa on otettu käyttöön uusi tapa kirjoittaa kaksikielistä tekstiä. Ruotsinkieliset käännökset kirjoitetaan aina tikkukirjaimilla MED VERSALER, siinä muodossa missä ne olisivat, jos koko lause olisi ruotsiksi. Suomenkieliset sanat kirjoitetaan pienillä kirjaimilla.

– Sekoitamme opetusteksteihin uudenaikaista ja vanhoillista ruotsia, riikinruotsia ja suomenruotsia. Kommenteissa esiintyy usein murreruotsia. Joskus mukaan lipsahtaa ilolla kirous tai muu epäsovinnainen sana. Iloitsemme monimuotoisuudesta. Kieli ei ole staattinen, se muovautuu sen mukaan, miten sitä käytetään.

Kirjan kokoaminen tapahtui pitkälti talkooperiaatteella, sillä Senjan koulu on toiminut nollabudjetilla alusta lähtien. Painatuskustannuksiin, kuvitukseen, taittoon sekä hallinnointiin tarvittiin varoja ja siksi järjestettiin yksi Suomen ensimmäisistä joukkorahoitushankkeista, joka sittemmin peruutettiin poliisihallituksen kannan vuoksi. Talkootyö onkin oikeastaan ainoa tapa, jolla näin suuritöinen kirja olisi voitu saada kansien väliin.

– Kymmenet ihmiset ovat tehneet kirjan eteen satoja työtunteja, siitä suuri kiitos heille, sillä halusimme tehdä mahdollisimman hienon kirjan ja tarjota sen riemuruotsin ystäville niin edullisesti kuin pystymme. Kiitos myös Suomen messuille, joka korvasi poliisihallituksen kannan vuoksi menetetyt, kirjan ennakkomyynnillä saadut 11000 euroa.

Lisätiedot: senja.larsen@gmail.com p. 050 551 1377.

http://www.facebook.com/Senjaopettaa -sivua on ylläpidetty yhteisön toimesta Facebookissa vuoden 2011 alusta lähtien. Sivu on yksi Suomen suurimmista sosiaalisen median yhteisöistä. Kieliopetushanke on saanut laajalti tunnustusta. Sille on myönnetty Suomen kieltenopettajien liiton Vuoden kieliteko 2011 -palkinto, Suomen e-oppimiskeskuksen Parasta Parasta -palkinto, Kulturfondenin yhteisöpalkinto ja Hugo Bergroth -seuran Språksporre vuonna 2012.

Kirjan lanseeraus livenä netissä!

Kirjan lanseeraus livenä netissä!

Tervetuloa tekemään historiaa ja seuraamaan Suomen ensimmäistä Google Hangout on Air -lehdistötilaisuutta perjantaina 14.9. klo 11-12. Koko Senjan luokan kaikki yli 15 000 oppilasta voivat osallistua, tarvitsette vain kännykän, tietokoneen, tabletin tai minkä tahansa nettiyhteydellä varustetun päätelaitteen. 

Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjan lanseeraus lähestyy. Paikan päällä paikat alkavat olla vähissä, joten Fröken Senjan ystävät Magistern Vesa Sironen sekä Fröken Jaana Nyström riensivät apuun. Tilaisuus tulee nähtäville livenä myös netissä, joten aivan kaikki voivat osallistua.

Google on juuri avannut Hangout on Air -livestreamin Suomeen, joten teemme nyt historiaa järjestämällä ensimmäisen lehdistötilaisuuden, joka jaetaan reaaliaikaisesti livestreamina.

Aika: 14.9. klo 11-12.
Paikka: www.youtube.com/gappsfinland
Ohjelmassa: Uutisankkuri Peter Nyman, avoinlähdekoodiguru Mårten Mickos, tulevaisuustutkija Elina Hiltunen senjaopettaa.fi/2012/08/23/froken-senjan-kirja-esittaytyy/
Mitä: Seuraa tilaisuutta Youtube-kanavalla. Video tallentuu jatkuvasti kanavaan, joten sitä voi katsoa milloin vaan myös tilaisuuden jälkeen.
Miten: Et tarvitse mitään järeitä välineitä. Klikkaat vain linkkiä puhelimessa, ipadissa tai tietokoneella. Ja olet mukana kanssamme, paikan päällä. Tervetuloa!

Lisätietoja ylikurssilaisille

Yhteisöllisyyden ylikurssilaiset voivat lisäksi olla yhteydessä Fröken Senjan ystävään, Google Plus -guruun Fröken Jaanaan, joka on lupautunut ottamaan mukaan livestreamiin 8 kommentaattoria, jotka voivat esittää kysymyksiä tilaisuuden aikana.

Fröken Jaanan löytää Google Plussasta https://google.me/+JaanaNyström.

Fröken Senja suosittelee muutenkin Jaanan seuraa. Hän on Google-taitojen yliopettaja maailmantasollakin: yli 300 000 seuraajaa. Fröken Senja tuntee olonsa pieneksi LITEN.

Puss o kram. Fröken Senja

Pippalot, pirskeet, FEST, PARTAJ!

Pippalot, pirskeet, FEST, PARTAJ!

Marraskuussa järjestämme kirjan ja koulun kunniaksi KOKO SO-KOULUN KINKERIT. Fröken Senja pyytää koko porukkaa HELA GÄNGET laittamaan kalenteriinsa tämän tärkeän päivämäärän:

Fröken Senjan juhlat keskiviikkona 7.11.2012 klo 17 alkaen Helsingin keskustassa.
Kaikki SO-koulun oppilaat ovat kutsuttuja. Lisätietoja lähitulevaisuudessa.

Fröken Senjan kirja esittäytyy

Fröken Senjan kirja esittäytyy

Syksyn kuumin kirjatapaus esittäytyy 14.9., jolloin nähdään täysin uusi kirjallisuuden lajityyppi. Parviälyn tuottama ja (melkein) joukkorahoitettu kirja. 

Senja Opettaa Sinulle Ruotsia on maailman suosituimpia kielenopettamisyhteisöjä Facebookissa. Syksyn kirjatapaus, Suomen ensimmäinen parviälyn ja (poliisihallituksen kieltämän) joukkorahoituksen melkein tuottama kirja, Senja opettaa sinulle ruotsia -kirja esittäytyy 14.9.12 klo 11-12.

Median edustajat, bloggaajat, yhteisöllisyyden asiantuntijat ja sosiaalisen median tulisielut ovat tervetulleita tilaisuuteen.

Tilaisuutta voi seurata myös reaaliaikaisesti netissä Google on Air -livestreamina.

Laita mielellään tietoa eteenpäin niille, joiden ehdottomasti ja välttämättä tulee olla paikalla. Mikäli tunnistat itsesi kohderyhmään kuuluvaksi, voit kutsua itsesi mukaan!

Juontaja: uutisankkuri Peter Nyman. Puhujat ja panelistit: Fröken Senja Larsen, kirjan kuvittaja Fröken Nadja Andersson, Tampereen yliopiston pohjoismaisten kielten professori Mona Forsskåhl, tulevaisuustutkija Elina Hiltunen, SO-koulun kanslistit, avoinlähdekoodiguru Mårten Mickos sekä Suomen ruotsin opettajat ry:n Sisko Harkoma.

Tule kuulemaan mitä tapahtuu, kun yhdistetään suomalainen talkoohenki, maan kaksikielisyys ja internetin yhteisöllisyys.

Ohjelmassa:

Tilaisuuden juontaja Peter Nyman


”Ruotsi on riemukasta.”

Miten kuviin saa ajatuksen ja ilon?

Fröken Nadja ritar svenska
”Kuvakirjojen ajatellaan usein olevan lapsille. Lapset oppivat ensin kuvista ja sitten vasta tekstistä. Uskalla ottaa lapselliset kuvat avuksesi ja uskallat olla uudelleen lapsi! Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa ja vielä enemmän tuhannen sanan kanssa.” 21-vuotiaana ensiteoksensa kuvittanut ja taiton suunnitellut Nadja Andersson.

Mitä mahdollisuuksia uudet välineet tuovat?


”Verkossa tapahtuva yhteisöllinen tuottaminen alkoi ohjelmistoalalta suomalaisen Linuxin viitoittamana. Nyt se leviää taiteeseen, tieteeseen, politiikkaan ja opetukseen.” Nokian hallituksen jäsen, SO-koulun kanslisti Mårten Mickos.

Voiko parviälykirjaa käyttää opetustyössä?


”Parviäly laittaa mielikuvituksen liikkeelle. Opettajan tehtävä on olla liikkeelle paneva voima, eikä tiedon jakaja.” Suomen ruotsinopettajat ry:n puheenjohtaja Sisko Harkoma.

Onko kyseessä tulevaisuuden innovaatio?

”Mitä! Missä on pakkåruåtsi? Kun Senja opettaa, niin se onkin KUL eikä sittenkään MÅSTE. Tämä on esimerkki siitä, mitä oppiminen on parhaimmillaan. Se imee mukaansa, tuo uusia ajatuksia, on hauskaa, yhteisöllistä, koukuttaa ja vielä salakavalasti: saa osallistujan oppimaan. Kun MÅSTEsta tulee KUL kyseessä on selvästi innovaatio, joka vie meitä askeleen tulevaisuuteen, FRAMTIDEN.” Tulevaisuustutkija Elina Hiltunen.

Oppiiko mattimeikäläinen kieltä sosiaalisen median kommenttihässäkästä?


”Kieliä opitaan parhaiten kommunikoimalla – eli yhdessä.” Tampereen yliopiston pohjoismaisten kielten professori Mona Forsskåhl.

Kuinka 16 000 kommentista syntyy kirja?

”Yhden talven pituinen copy-paste-urakka ei tuntunut missään. Aika meni kuin siivillä, kun koko ajan sai hykerrellä naurusta ja oppia kommenteista uutta”, kirjan toimittanut Senja Larsen.

Tervetuloa!

Median edustajat, bloggaajat, yhteisöllisyyden asiantuntijat ja sosiaalisen median tulisielut!

Suomen ensimmäinen joukkorahoituksen ja parviälyn yhdistelmänä syntyvä kirja

Suomen ensimmäinen joukkorahoituksen ja parviälyn yhdistelmänä syntyvä kirja

Joukkorahoitus toteutuu: Fröken Senjan kirja ylitti 10 000 euron tavoitteen.

Nyt tehtiin historiaa. Suomen ensimmäinen parviälyn ja joukkorahoituksen yhdistelmänä syntyvä kirja sai kokoon 10 000 euron rahoituksensa ja vielä ylitti tavoiteen. ”Kiitän sydämellisesti kaikkia osallistuneita ja mukana jännittäneitä, tällä tapaa saamme yhteisen tuotoksemme mahdollisimman edullisesti kansien väliin yhteisömme iloksi”, sanoo Fröken Senja Larsen.

Senja opettaa sinulle ruotsia-yhteisön joukkorahoitussivu oli voimassa 30 päivän ajan 22.7.-20.8.2012. Jännittäviä hetkiä elettiin viikkoa ennen päätöstä, kun koossa oli vasta puolet tavoitteesta. Viimeisen muutaman päivän aikana kerättiin kokoon 20 % summasta. Tavoitteeseen päästiin vuorokautta ennen määräajan umpeutumista.

– Yhteisön jäsenet nousivat ratkaisevaan rooliin, kun he levittivät linkkiä sosiaalisessa mediassa, kiittää Senja.

Yli puolet lahjoittajista tuli Facebookin kautta. Ylivoimaisesti suosituimmat panokset olivat 8 euroa ja 24 euroa, joilla saa kirjan pdf- tai paperiversion. Kirjoja etukäteismyytiin kaikkiaan miltei 400 kappaletta ja e-kirjoja 55 kpl, jonka lisäksi tarjolla oli muita kirjaan ja sen kuvitukseen liittyviä tuotteita. Mukaan tuli kaikkiaan miltei 300 henkilöä, joiden keskimääräinen tukisumma oli runsaat 30 euroa.

Pienistä puroista iso virta

Senja opettaa sinulle ruotsia -kirja toteutui kansainvälisellä joukkorahoituksella, mutta se painetaan kotimaisessa Otavan Kirjapainossa.

Joukkorahoitus  on täysin uusi konsepti Suomessa, mikä toi hankkeelle oman haasteensa.

– Jouduimme toteuttamaan projektin ulkomaisessa joukkorahoituspalvelussa, sillä kotimaista ei vielä ole. Meidän piti
selittää mitä on joukkorahoitus, osallistujien piti kirjautua palveluun ja ymmärtää sen ohjeet englanniksi. Lisäksi meidän piti saada heidät vakuuttuneiksi siitä, että kirja on hankkimisen arvoinen. Onneksi yhteisömme jäsenet ovat innokkaita kokeilemaan uusia asioita.

Yhteisöllisyys on tulossa monille yhteiskunnan alueille.

– Joukkorahoitus sopii erittäin hyvin suomalaisille, koska olemme talkoita tekevää kansaa. Tällä tavalla ihmiset voivat päättää, millaisia tuotteita haluavat. Välikädet putoavat pois tuottajan ja asiakkaan väliltä, kuten monilla aloilla on käymässä, sanoo Senja.

Joukkorahoituksessa hyväksi pitämäänsä hanketta voi tukea vaikka yhdellä eurolla. Kun näin tekee iso joukko ihmisiä, voidaan kerätä suurikin summa. Mikäli tavoitesummaa ei saada kokoon, osallistujia ei veloiteta eikä hanke toteudu.

Kirja saapuu syysmyyntiin

Rahoituksen vahvistuttua kirja etenee nyt painatukseen ja se ilmestyy 14.9.2012.

Kirjaan on koottu opetustekstit ja yhteisön parhaat kommentit puolentoista vuoden ajalta ja sen on kuvittanut 21-vuotias helsinkiläinen kuvataiteen opiskelija Nadja Andersson. Kirja on laajuudeltaan 240-sivuinen ja kovakantinen.

Lisätiedot:

senja.larsen@gmail.com p. 050 551 1377 tai mia.vanhatalo@platburk.fi p. 050 539 4225

Senja opettaa sinulle ruotsia -sivua on ylläpidetty yhteisön toimesta Facebookissa vuoden 2011 alusta lähtien. Sivu kuuluu liki 14 000 jäsenellään Suomen suurimpiin sosiaalisen median yhteisöihin.

Hanke on saanut laajalti tunnustusta. Sille on myönnetty Suomen kieltenopettajien liiton Vuoden kieliteko 2011 -palkinto, Suomen e-oppimiskeskuksen Parasta Parasta -palkinto, Kulturfondenin Yhteisöpalkinto ja Hugo Bergroth -seuran Språksporre vuonna 2012.

Kickstarter on suurin globaalisti toimiva joukkorahoitusalusta, jonka avulla on jo neljän vuoden aikana syntynyt huimia menestystarinoita. Sen kautta on kerätty yli 230 miljoonaa dollaria yli 23 000 projektiin, joita on tukenut kaksi miljoonaa henkilöä.

Tuoteseloste: kirja VARUDEKLARATION: BOK

Tuoteseloste: kirja VARUDEKLARATION: BOK

KielikukkasiaNimi: Senja opettaa sinulle ruotsia

  • Sisäiseen ja ulkoiseen käyttöön
  • Sisältää toivottuja piristysaineita
  • Vitamiineja A:sta Ö:hön
  • Säilytetään lähellä sydäntä
  • Ei sisällä härskiintyneitä kommentteja
  • Nautitaan sellaisenaan tahi avattuna
  • Voidaan tarvittaessa pakastaa
  • Sisältää lain sallimia ruotsin kielen sanoja
  • Nuorille kerran päivässä, vanhemmille tarpeen mukaan
  • Luonnollista ja keinotekoista huumoria lisätty
  • Aika makee ilman makeutusaineita
  • Parasta ennen työpäivän alkua
  • Ei sovellu kieli-intoleranteille
  • Käyttöohje: Ruotsin ja suomen kielet sekoitetaan huolellisesti ja nautitaan ääntämisen kera. Kuuri toistetaan kerran tai kaksi päivässä.
  • Luomutuote
  • Sanokaa Senja kun haluatte riemuruotsia
  • Niin hyvä että sanotuksi saa!
  • Tuttu FB:stä
  • Varoitus: voi parantaa aivojen toimintaa sekä aiheuttaa hyvinvointia ja pysyvää ilon tunnetta
  • Kuluttajapalaute tervetullut osoitteesssa www.facebook.com/senjaopettaa. Vastaamme muutaman tunnin sisällä.

Sisältö

  • Toimittanut: Senja Larsen – luki, leikkasi ja liimasi SO-koulun 16 000 kommenttia joulukuusta 2011 lähtien
  • Kuvitus ja taiton suunnittelu: Nadja Andersson – löytyi 69 tehtävään hakeneen joukosta, työ käynnistyi 18.2.2012
  • Kansi: Jukka Turunen – löytyi 99designs-palvelusta
  • Taitto: Mikko ja Jussi Valtavaara – Fröken Senjan kaverin-kaverin-kaveri
  • Oikoluku: SO-koulun kanslia sekä koulusta löytynyt 7 vapaaehtoista: 3 opettajaa, kääntäjä, konsultti ja kirjafriikki
  • Opetustekstejä: noin 300 kpl SO-koulun kanslian laatimia päivittäisiä opetustekstejä
  • Kommentteja: 2500 kpl – yli 10 kommenttia 42 henkilöltä, eniten kommentteja, 292 kpl: Mia Vanhatalo
  • Helsingin Sanomissa kesällä 2011 ilmestyneitä Fröken Senja opettaa sinulle ruotsia -palstan tekstejä 12 kpl.
  • Ruotsin kielen alkeiskurssi: 7 osaa
  • Blogeja 8 kpl: kirjoittajat Camilla Ahlbom, Merja Sundström, Mårten Mickos, Alf Rehn, Robert Runebert, Tom Kullberg, Bitte Weterlund.
  • Kielet: Suomi ja ruotsi, mausteena hieman ranskaa, saksaa, venäjää ja norjaa
  • Kannet: Kovat, sisus pehmeää ja pörröistä
  • Sanoja: 70 000
  • Kirjaimia: 430 000
  • Laji: Tietokirjallisuus
  • Sidonta-asu: sidottu mutta avarakatseinen
  • Ensilehdet: punaiset
  • Päälanka: punainen
  • Leveys: 225 mm
  • Korkeus: 250 mm
  • Sivuja: 240
  • Selkämyksen leveys: 21 mm
  • Nettopaino: Otavan Kirjapaino Oy
  • Tuotenumero: ISBN 978-952-93-1046-3
  • Laatu: aivan hemmetin loistava

Materiaalit

Kuvia Flickrissä

Kirjatiedote

Mistä kirjaa saa?

www.facebook.com/senjaopettaa

Kirjan kommenttikuninkaat ja kuningattaret

Kirjan kommenttikuninkaat ja kuningattaret

Syyskuussa 2012 ilmestynyt Senja opettaa sinulle ruotsia -kirjassa koostuu kirjassa julkaistuista opetusteksteistä ja yhteisön kommenteista.

Senja opettaa sinulle ruotsia -kirja koostuu yhteensä noin 300 opetustekstistä, seitsemän osan alkeiskurssista ja kahdeksasta blogikirjoituksesta. Näihin tuli kaikkiaan noin 16 000 kommenttia, joista joka ikisen Fröken Senja luki talven mittaan kirjaa kootessaan. Mukaan päätyi 2500 kommenttia eli reilut 15 %.

Kirjan ylivoimainen kommenttikuningatar on Mia Vanhatalo ja hänen kommenttikunkkunsa on Marcus Bäckman. Prinssejä ja prinsessoja ovat Samuli, Tanja ja Hannele. Heidän kommenttihoviinsa kuuluu yhteensä 42 henkilöä, joiden kommentteja on kirjassa 10 tai enemmän.

Tässä kommenttikuninkaallisten nimet. Koska käytimme ainoastaan etunimiä, voi olla että osa menee useamman henkilön piikkiin. Kiitos hurjasti kaikille ja lista jatkuu vielä pitkän pätkän – monella kommentteja oli yksi tai kaksi!

  1. Mia     292
  2. Marcus  158
  3. Samuli  125
  4. Tanja   82
  5. Hannele 81
  6. Riitta  72
  7. Elina   72
  8. Lena    71
  9. Anna    68
  10. Margaretha  56
  11. Kaisa   53
  12. Jan-Erik   53
  13. Anja    52
  14. Mårten  44
  15. Lisbet  41
  16. Jussi   40
  17. Paula   40
  18. Kirsi   39
  19. Jaana   38
  20. Monica  36
  21. Asko    34
  22. Jorma   28
  23. Tuire   28
  24. Annika  26
  25. Heli    24
  26. Lotta   23
  27. Helena  20
  28. Pia     18
  29. Kristina        17
  30. Leena   17
  31. Erkki   17
  32. Nina    16
  33. Marjo   16
  34. Hannu   15
  35. Timo    15
  36. Anne    15
  37. Marina  12
  38. Minna   11
  39. Johanna 10
  40. Pekka   10
  41. Soili   10
  42. Mika    10