Mari mokailee Marie korjailee

12 Hel
Abi Mari opettelee ruotsia Marien kanssa. Kuva: Jirina Alanko

Abi Mari Hernesniemi (kuva: Jirina Alanko)

Abi Mari Hernesniemi sai neronleimauksen kirjoitusten alla. Härmäläiset abit voisivat harjoitella kirjoituksiin hurrien kanssa. Yksien pitäisi oppia ruotsia ja toiset osaavat. Skypet ja chatit tarjoavat siihen oivan välineen.

Kaikki lähti oivalluksesta ja yhdestä pienestä postauksesta. Mari laittoi Senjaopettaa Facebook-ryhmän seinälle avunpyynnön. Auttaisiko joku abeja kirjoituksiin valmistautumisessa. Koossa olevat hurrit hurahtivat oitis käyntiin, perustivat HURRIHJÄLPin ja lähtivät tarjoamaan abiapua.

Marie Berglund otti muhun yhteyttä nähtyään rukoukseni. Tavoitteeni oli hioa kielioppia ja sujuvuutta yo-kirjoituksia varten pitkän ruotsittoman pätkän jälkeen. Oma motivaationi on sosiaalisissa kontakteissa suurimmillaan, joten jonkinlaisen kielellisesti rakentavan keskustelun aikaansaanti oli haaveena.

– Abiapu on tuonut mulle ihanaa helpotusta. Mari mokailee ja Marie korjailee.

– Olen kysellyt kieliopista jonkin verran ja saanut hyviä vinkkejä lisäharjoittelun suhteen. Avun määrä on ollut kyllä ihan uskomaton. Joka päivä löydän sähköpostista jotain mukavaa luettavaa, uusia linkkejä, korjauksia niihin lauseisiin, jotka olen ruotsiksi vääntänyt väärin. Saan jatkuvasti ehdotuksia miten asian voisi sanoa paremmin.

Mari tykkää että jo se auttaa jäsentämään omia ajatuksia, kun Marie kirjoittaa viestinsä kahdella kielellä.

Ruotsin kielen kuuntelu oli helmikuussa ja kirjalliset seuraavat maaliskuun puolessa välissä.

– Abiapu lienee ylittänyt odotukseni jo tässä vaiheessa, sanoo Mari.

Hän lähettää terveisiä niille hurreille, joilla ei ole vielä ”omaa” abia paimennettavana.

– Ei me abit purra, vaikka lähetätte meille viestejä! Meillä on hirmuinen kiire, kauhea stressi ja paljon hässäkkää, mutta apuun on paljon helpompi tarttua, kun sitä on joku tarjonnut.

Uusien asioiden uskaltaminen ja opettelu vie aina aikansa.

– Toivon mukaan arkuus toisen kotimaisen käyttämiseen katoaa. Parempi hetki hävetä omia virheitään kuin katua koko ikänsä, ettei koskaan edes yrittänyt, toteaa Mari.

Alun perin Mari eksyi Senjaopettaa-sivuille Abitreenien vinkkauksen kautta.

– Nyt vaan kaikki lukiot ja nuorisoryhmittymät, joilla on oma Facebook-sivu, postittamaan linkkiä niin tieto leviää, suosittelee Mari. Näin tehdään hänen opinahjossaan Seinäjoen lukiossa, jossa käytetään muun muassa Facebook-sivuja oppilaille viestimisessä. Tiedot kulkevat sujuvasti oppilaiden silmille ja korville, kun viestit pyörivät samoissa paikoissa kuin oppilaatkin.

Aikuislukiot ovat myös ihan varteenotettava ryhmä, listaa Mari. Ja oppilaanohjaajat eli opot, jotka päivittävät koulujen nettiakvaarioita yo-vinkkipaketteineen. Tässä on teille hyvää vinkattavaa!

Vielä lopuksi Mari lähettää kiitoksia.

– Kiitos yhteisesti meiltä kaikilta abeilta avuntarjoajille ja riemuruotsin lippua kantaville – teette kaikki korvaamatonta työtä meidän abien puolesta kun noin innolla ja ennakkoluuloitta lähdette auttamaan!

Haluatko tarjota tai saada HURRIHJÄLP. Katso täältä lisää.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: